Übersetzung für 'страховая сумма' von Russisch nach Deutsch

страховая сумма {ж}

Versicherungs­summe {f}страхов.

---

страховая обязанность {ж}

Versicherungs­pflicht {f}страхов.

Werbung

страховая компания {ж}

Versicherungs­gesellschaft {f}страхов.

(страховая) франшиза {ж}

Selbstbeteiligung {f}страхов.

страховая медицинская организация {ж}

Krankenkasse {f}мед.страхов.

сумма {ж}

Summe {f}

паушальная сумма {ж}

Pauschale {f}экон.

контрольная сумма {ж}

Prüfsumme {f}

начисленная сумма {ж}

Anrechnung {f}комм.фин.

максимальная сумма {ж}

Höchstbetrag {m}фин.

денежная сумма {ж}

Geldsumme {f}фин.

Geldbetrag {m}

общая сумма {ж}

Gesamtbetrag {m}

промежуточная сумма {ж}

Zwischensumme {f}

сумма {ж} [денег]

Betrag {m} [Geldbetrag]

итоговая сумма {ж}

Gesamtsumme {f}фин.

громадная сумма {ж}

Riesensumme {f}

кругленькая сумма {ж} [разг.]

Batzen {m} Geld [ugs.]

сумма {ж} цифр числа

Quersumme {f}мат.

огромная сумма {ж} денег

Unsummen {pl} von Geld

общая сумма {ж} заработной платы [без вычета налогов и пр.]

Bruttogehalt {n}

• В ситуации, когда страховщик принял абандон и им была выплачена страховая сумма, но объект страхования в результате не погиб, страхователь обязан возвратить страховщику выплаченную им сумму и вступить в права владения сохранившимся имуществом.
• Страховая сумма устанавливается по согласованию между страхователем и страховщиком при заключении договора. Страхователь, пожелавший увеличить размер страховой суммы, может заключить дополнительно к действующему новый договор страхования. При этом новый договор действует независимо от ранее заключенного.
• Спутник Экспресс МД2 был застрахован в страховой компании «Ингосстрах», страховая сумма составила 1,175 млрд.руб.
• Договор страхования заключается как на отдельные кредиты, так и на весь портфель кредитных договоров. Страховая сумма устанавливается исходя из общей суммы задолженности вместе с процентами. Предел ответственности страховщика за невозврат кредита устанавливается в диапазоне от 50 до 90 % суммарной задолженности заёмщиков.
• Отличительной особенностью генерального полиса по сравнению с обычным страховым полисом является то, что страхуемое имущество, страховая сумма, страховая премия не определяются в генеральном полисе конкретно для каждой партии имущества, а определяются на основе сведений, которые сообщает страхователь страховщику в последующем при необходимости страхования конкретной партии имущества.

• Страховые выплаты пассажирам от несчастных случаев на транспорте увеличились в 2 раза, в 2011 году страховая сумма выросла до 102 тыс.
• "Окончательный бордеро" — полная характеристика риска, страховая сумма, срок страхования, суммы ответственности, падающие на цедента и перестраховщика.
• В том же году ноги Сид Чарисс были застрахованы на 5 миллионов долларов каждая (по данным Книги рекордов Гиннесса это была самая высокая страховая сумма тех лет).
• Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования, или которую он обязуется выплатить по договору личного страхования. Страховая сумма соответствует максимальному размеру обязательства страховщика по страховой выплате страхователю или третьему лицу, имеющему право на её получение. Исходя из страховой суммы устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами не предусмотрено иное. Страховая сумма является существенным условием договора страхования.
• В дальнейшем страховая сумма уменьшается на сумму выплаты.