Übersetzung für 'страховка' von Russisch nach Deutsch

страховка {ж} [разг.]

Versicherung {f} [gegen Risiken]страхов.

• В 1944 году Уайлдер снимает один из первых своих фильмов в жанре нуар — «Двойная страховка».
• Помимо этого, комплексная страховка может включать в себя проверки ИТ-безопасности клиента после инцидента, расходы на расследование инцидента и на связи с общественностью.
• Как отмечали многие специалисты сразу после выхода картины на экраны, сюжет фильма является очевидным плагиатом фильма студии "Paramount Pictures" «Двойная страховка» (1944), который вышел годом ранее.
• Каждый пассажир BeepCar получает от сервиса сертификат «АльфаСтрахования»: страховка действует во время поездки.
• Кейна, такими как «Двойная страховка» (1944) и «Почтальон всегда звонит дважды» (1946).

• Общая стоимость проекта (разработка, изготовление, запуск, страховка, модернизация наземной инфраструктуры) составляет 2,9 млрд долларов США.
• Боулдерингом называют скалолазание на невысоких скалах, когда страховка скалолаза осуществляется путём гимнастической страховки или с помощью специальных матов — крэш пэдов, которые укладываются на место возможного падения скалолаза под скалой.
• Министерство обороны утверждает, что этот объект — вклад Великобритании в обеспечение мира и «неоценимая дополнительная страховка от развития пока неопределённой, но потенциально катастрофической угрозы для граждан Великобритании».
• Была учреждена государственная медицинская страховка (Medicare).
• Маршруты на естественном рельефе могут быть пробиты, то есть оборудованные шлямбурами для страховки и трэд-маршруты, на которых страховка обеспечивается точками, которые лезущий закладывает сам.

• Когда Скотти требовалась медицинская страховка, Кевин сделал ему предложение.
• Отмечалось влияние на картину классических фильмов «Двойная страховка» и «Из прошлого».
• Типичная медицинская страховка включает в себя медицинскую диагностику, госпитализацию, рентгенографию, лабораторные анализы, хирургические операции, терапию.
• Судейская страховка не должна помогать или мешать участнику.
• В этом случае, если нижний страхует верхнего, организуется нижняя страховка.

• Фильм-нуар «Двойная страховка» режиссёра Билли Уайлдера стала одной из самых нашумевших картин 1940-х годов и принесла бешеную популярность актёрам.
• Снят по мотивам фильмов «Двойная страховка» и «Жар тела».
• ...  — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности.
• Автомобиль продан в феврале 2015, страховка действовала до апреля 2015, тогда получение скидки на покупку нового полиса ОСАГО на другой автомобиль можно получить лишь в апреле 2015.
• «Двойная страховка» (...) — классический фильм-нуар, поставленный в 1944 году Билли Уайлдером по мотивам одноимённой повести Джеймса Кейна в повествовательной манере «монолога мертвеца».