Übersetzung für 'страху' von Russisch nach Deutsch

со страху {adv}

vor (lauter) Angst

---

нагнать страху на кого-л. {verb}

jdm. Angst einjagen

jdm. einen Schrecken einjagenидиом.

---

Werbung

Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]

Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]лит.F

• рассказывал чудеса о невероятной силе вихрей, невиданных птицах, морских чудовищах, полулюдях-полузверях — обо всём, что он видел или во что со страху уверовал».
• Больной может уединиться для совершения телефонного разговора, если он подвержен страху подслушивания.
• Этот термин аналогичен понятию андрофобии, ненормальному или иррациональному страху мужчин.
• Большое количество чешских цыган начало возвращаться из особо пострадавших районов Великобритании, где многие жили более 15 лет, что привело к страху возможного увеличения инфекции COVID19.
• Сайты, посвященные злым клоунам и страху перед клоунами, появились в конце 1990-х годов.

• Фагофобия может привести к страху еды, недоеданию и потере веса.
• Астерикс и Обеликс понесли ответственность за его обучение, но вынуждены были бороться с ужасными викингами, которые посчитали Простопникса экспертом по страху, который научит их летать.
• Лирика альбома посвящена депрессии, социальным проблемам, страху и окончанию дружбы и любви.
• Смелость — психологическая установка, решительность при возникновении опасности, способность противостоять страху и идти на оправданный риск ради определенной цели.
• В американском Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам последнего, 5-го издания (DSM-5) нет специфической фобии, которая отвечает всеобъемлющему страху, однако присутствует генерализованное тревожное расстройство, которое описывается как «чрезмерное беспокойство и тревога (дурные предчувствия) о ряде событий или действий».

• Жизнь в гетто сводилась к голоду, холоду и страху.
• Беспокойство о смерти во сне может в конечном итоге привести к страху вообще заснуть.
• «Сказка о том, кто ходил страху учиться» (...) — сказка братьев Гримм, представляющая собой комедию ужасов, повествующую о молодом человеке, желавшем испытать страх.
• Элвин утверждает, что мотив историй о зубастой вагине в южной Азии сводится к примитивному страху перед кастрацией и связанному с ним страху перед импотенцией.
• Участники этого типа игр подвергаются различным физилогическим воздействиям, которые нарушают их стабильность восприятия окружающей действительности — страху, головокружению и тому подобное.

• Действия вопреки страху, аффективное, эмоционально насыщенное поведение сопровождаются активацией так называемой подколенной области передней части поясной извилины головного мозга (subgenual anterior cingulate cortex — sgACC).
• Людская масса, когда она исполнена уверенности, вызывает неукротимое мужество, но если люди трусят, то чем больше их, тем более ужасному и паническому страху они поддаются.
• Первая особенность поведения страдающих неврозом с обсессивно-фобической симптоматикой — отказ от действий вопреки страху, избегание явлений, служащих поводом для тревоги (без выяснения её действительных причин) и снижающие эту тревогу защитительные ритуалы.
• ... "Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth") психотерапевт Рут Адамс говорит о Джокере: Из-за такого психического состояния Джокер невосприимчив к страху.