Übersetzung für 'страх смерти' von Russisch nach Deutsch

страх {м} смерти

Todesfurcht {f}

Angst {f} vor dem Tod

---

Werbung

страх {м}

Bange {f} [regional] [kein Plural]

Angst {f}

Furcht {f}

Schiss {m} [ugs.] [Angst]

вызывающий страх {adj}

furchterregend

внушающий страх {adj}

furchteinflößend

Furcht einflößend

angsteinflößend

Angst einflößend

beängstigend

оцепеняющий страх {м}

lähmende Angst {f}

смертельный страх {м}

Todesangst {f}

Höllenangst {f} [ugs.]

панический страх {м}

panische Angst {f}

до смерти {adv}

bis in den Tod

после смерти {adv}

post mortem <p. m.> [geh.]

nach dem Tode

избежать смерти {verb}

dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]идиом.

страх {м} перед экзаменами

Prüfungs­angst {f}образ.псих.

На меня напал страх.

Angst befiel mich. [geh.]

• Страх одиночества, бедности, никчемности, непонимания и наконец… Страх Смерти.
•  Захаров отмечал, что страх смерти трансформируется в страх смерти родителей, а в подростковом возрасте в страх войны.
• При синдроме коро наличествует страх западения полового члена в брюшную полость и страх смерти, связанный с этим.
• Это предприимчивые, активные и рисковые люди, стремящиеся к выполнению поставленной задачи, преодолевающие страх смерти.
• К сознанию непобедимости Белой армии присоединился страх смерти.

• Фигура голого скелета представляет смерть и означает страх смерти.
• Преодолев страх смерти, он готов встретиться с ней лицом к лицу.
• От веры воздействия в худу могут появиться следующие симптомы: диарея, тревога, слабость, тошнота и рвота, головокружение, страх смерти от магии.
• Само утверждение свидетельствует о том, что одной из причин религиозной веры является страх смерти.
• В какой-то степени эти жуткие мистические истории являются возрождением традиционных бывальщин и быличек в условиях современной городской жизни и осмысления детьми актуальных проблем реальной жизни (одиночество, страх смерти и т. д.).

• В 2010 году в Вологодской области человек был зарыт под землёй с целью преодолеть страх смерти, и был раздавлен весом земли уже через полтора часа.
• Среди потерявших страх смерти колонистов произошёл раскол.
• Мы установим власть террора, страх смерти — могучее оружие!
• Может возникать страх смерти или психического уничтожения.
• Пациенты со стенокардией испытывают страх смерти из-за боли в груди и принимают валокордин и другие безрецептурные препараты вместо обращения к врачу, что смертельно опасно для них из-за угрозы инфаркта миокарда [...].

• ощущения удушья, что в свою очередь может вызвать страх смерти [...].
• Один из самых богатых людей в мире, Элдрич Палмер жаждет лишь одну вещь, которую не может купить за все свои деньги: бессмертие.
• Смысл добавления лирических отступлений; Образы Плюшкина, Коробочки, Собакевича; тема смерти в поэме и вечный страх смерти у самого Гоголя, приступы меланхолии; окончание работы над «Мёртвыми душами»; приезд Гоголя в Россию; обсуждение «Мёртвых душ» в московском цензурном комитете; трудности с печатаньем книги, ходатайство Белинского; выход книги.