Übersetzung für 'страх' von Russisch nach Deutsch

страх {м}

Angst {f}

Furcht {f}

Bange {f} [regional] [kein Plural]

Schiss {m} [ugs.] [Angst]

---

Werbung

внушающий страх {adj}

beängstigend

angsteinflößend

furchteinflößend

Angst einflößend

Furcht einflößend

вызывающий страх {adj}

furchterregend

---

внушить страх кому-л. {verb}

jdm. Angst einflößenидиом.

---

животный страх {м} [перен.]

tierische Angst {f} [fig.]

оцепеняющий страх {м}

lähmende Angst {f}

панический страх {м}

panische Angst {f}

смертельный страх {м}

Todesangst {f}

Höllenangst {f} [ugs.]

страх {м} смерти

Todesfurcht {f}

Angst {f} vor dem Tod

---

нагонять страх на кого-л. {verb}

jdm. Angst einjagen

---

страх {м} перед будущим

Zukunftsangst {f}

страх {м} перед экзаменами

Prüfungs­angst {f}образ.псих.

---

На меня напал страх.

Angst befiel mich. [geh.]

---

повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}

jdm. einen Schrecken einjagen

jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen

---

на свой страх и риск {adv}

auf eigene Gefahr

auf eigene Faustидиом.

• Дэвид Лой также упоминает страх смерти и необходимость пережить смерть эго для осознания истинной природы человека.
• Каждый детский страх имеет свои причины и проявления, поэтому для различных страхов применяются несколько разные методы психокоррекции.
• При синдроме коро наличествует страх западения полового члена в брюшную полость и страх смерти, связанный с этим.
• ... ὕπνος — «сон» и φόβος — страх) — страх перед засыпанием, боязнь сна.
• Игрофобия — страх игр. Обычно противопоставляется игромании.

• ... χρονος — «время» и φόβος — «страх») — один из видов фобий, невротический страх времени, проявляющийся в разных формах.
• ...  — страх) — болезненная боязнь числа 13.
•  — "собака" и φόβος — "страх, боязнь") — психическое расстройство, фобия (иррациональный страх), объектом которой являются собаки.
• ... — «страх») — «страх страха», боязнь появления навязчивого страха, страх возникновения фобии.
• Имеет варианты: страх говорить вообще или с незнакомыми людьми, страх публичных выступлений ("пейрафобия") и страх сцены, с заиканием ("лалофобия"), страх отдельных слов ("вербофобия").

• ... «страх») — это устойчивый иррациональный страх перед цветами.
• В интервью MTV News, Lady Gaga говорит, что «Monster» описывает «страх привязанности и страх любовной страсти».
• ...  — боязнь, страх) — страх или неприязнь к передовым технологиям или сложным электронным устройствам.
• ...  — страх, фобия) — один из видов фобии: иррациональный страх и отвращение к подросткам.
• ... — «страх») — навязчивый страх встречи с беременной; боязнь забеременеть.

• ... , «страх»), также карцинофобия, онкофобия — иррациональный страх заболеть злокачественным новообразованием [...] , разновидность навязчивых состояний.
• Акрофо́бия — навязчивый страх высоты. Название происходит от [...] («верхний») и [...] («страх»).
• Эротофобия (от [...] — половая любовь и [...] — страх) — навязчивый страх, боязнь полового акта.