Übersetzung für 'страшилище' von Russisch nach Deutsch

страшилище {м} {с} [разг.]

Scheusal {n} [pej.] [abstoßend hässliches Lebewesen]

Monster {n}

Ungetüm {n}

• «Грибок-Страшилище» ― детская книжка с картинками британского художника Рэймонда Бриггса. Книга впервые вышла в свет в 1977 году. Персонаж и все связанные с ним теперь принадлежат «Студиоканалу Vivendi».
• Чаще всего использовался как «страшилище», которым пугали детей, чтобы те не ходили в лес.
• С 1985 года — режиссёр мультипликационных фильмов на Литовской киностудии. Созданный в её стенах фильм «Страшилище» (...) приносит мировую славу художнику.
• В сцене после титров показано, как той же ночью из леса вышло страшилище, очень напоминающее Яскорру, и провалилось в яму.
• Жу́пел в церковнославянском языке — горящая сера, а также горящая смола, жар и смрад, пекло, смага, адская мука и страшилище.

• Меч Хротти принадлежал Хрейдмару; его сын Фафнир, убив Хрейдмара, взял себе его Шлем-Страшило и меч: «Потом Фафнир взял принадлежавший Хрейдмару шлем и надел себе на голову, — а это был шлем-страшилище — все живое пугалось, его завидев, — и ещё взял меч Хротти».
• Чудо́вище, "чу́дище", "мо́нстр", "страши́лище" — фантастическое существо огромных размеров и/или необыкновенного строения. В переносном смысле — человек необыкновенно дурных нравственных качеств.
• Хэддон известен своей серией книг об [...] , одна из которых, «Агент Z и пингвин с Марса», была экранизирована в виде детского ситкома. Он также написал сценарий для телеадаптации BBC книги [...] «Грибок Страшилище» (...), которую показывали на BBC One в 2004 году.