Übersetzung für 'страшнее' von Russisch nach Deutsch

страшнее {adj} {adv}

schrecklicher

• — А ты знаешь, что страшнее всего волк, когда вылезет из логова?
• Натуралистичное замечание делает штабс-капитан Юрий Некрасов про курдский народ: «Нет страшнее народа без родины: сегодня нас режут, завтра армян, а потом их самих турки режут.
• Слоган фильма — «Альтернатива страшнее смерти».
• Во втором томе романа герои находят противоядие от Апокалипсиса, но оно может оказаться страшнее самого конца света.
• Николас Виндзор решительно выступает против абортов и считает, что аборты страшнее Аль-Каиды.

• Хаген упрекает его, говоря, что его болтливость страшнее убийства.
• По свидетельству Елены Хоринской, в Бурятии и других небольших республиках репрессии в отношении литераторов были страшнее, чем в центре, и билет члена Союза писателей не служил щитом.
• Еще страшнее голод ждал жителей села в 1902 году, когда в результате дождей урожай погиб на полях.
• Во время съёмок была идея наложить на спину паука специальный грим, чтобы сделать чудовище страшнее.
• Слоган фильма «"В два раза страшнее. В два раза больше"». Рейтинг фильма: «R».

• Но ничто в эту войну не запомнилось больше, резче, страшнее и прекраснее, чем лица наших матерей.
• Он вымещает свои страдания на смертных, принося им муки страшнее чем его собственные.
• Курильщик занял 3-е место в журнале Game Informer «10 лучших злодеев 2008 года», с припиской: «Нет ничего страшнее, чем висеть на краю здания и осознавать, что для своего спасения вы ничего не можете сделать».
• Константин Симонов много лет спустя записывал: «„Врачи-убийцы“ — страшнее, кажется, придумать было невозможно.
• «Выборы в новую или старую Госдуму. Динамика versus инерция: что страшнее?» (февраль 2021).

• Эта болезнь страшнее чумы. Она возникает из ниоткуда, быстро опустошает кварталы и бесследно исчезает, чтобы появиться в другом месте.
• Отрицательной стороной существования обычая изгнания является то, что если изгои считают, что страшнее уже ничего не будет и ниже падать уже некуда, это сказывается на их поведении и образе жизни.
• …диких, безумных, самоубийственных мер, которые принимались в том же городе Ухане и получивших название «локдаун» <…> это лекарство страшнее самой болезни.