Übersetzung für 'строго' von Russisch nach Deutsch

строго {adv}

streng

---

строго говоря {adv}

genau genommenидиом.

streng genommenидиом.

Werbung

строго-настрого {adv} [разг.]

aufs Strengste

---

Строго по порядку!

Schön der Reihe nach!

---

очень строго обращаться с кем-л. {verb}

mit jdm. sehr streng sein

• Согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры, то есть строго по науке, имя "UltrasaurUs" — это "nomen nudum" (нет строго научного описания и оно может быть позже тоже синонимизировано с другим близким родом).
• Герпетофауна умеренно богата видами, с двумя строго эндемичными лягушками и одной почти эндемичной.
• Герпетология содержит ряд строго эндемичных видов, особенно хамелеонов.
• Теперь каждый участник думает, что его/её распределение строго больше, чем при любом другом распределении, так что значение строго больше 1/2.
• В Древней Руси, где сексуальные позиции строго регламентировались, "единственной «правильной»".

• Важным обстоятельством является то, что Raft строго нумерует все записи в протоколе работы.
• Для строго монохроматической плоской волны в однородной среде распространения волновой вектор строго фиксирован (не зависит ни от координат, ни от времени).
• ... , сокращённо AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.
• Еговисты-ильинцы строго соблюдают пищевые ограничения, в общих чертах совпадающие с иудейскими.
• (Строго) возрастающая или убывающая функция называется (строго) монотонной.

• Нормы интимных отношений строго регулируются исламскими догмами и предписаниями.
• Вместе с тем император строго требовал от своих вассалов воинской повинности и грозил отобрать лены у всех ослушников.
• Нормированное пространство "X" называют строго нормированным (или строго выпуклым), если для произвольных [...] , удовлетворяющих условию [...] , найдётся такое [...] , что [...].
• ] строго делит [...] , то он строго делит знаменатель [...] и взаимно просто со знаменателем [...].
• Второй способ — потребитель 1 имеет большую степень неприятия риска, чем потребитель 2, если существует строго возрастающая строго вогнутая (выпуклая вверх) функция [...] , такая что [...] , где [...] - функции полезностей первого и второго потребителя соответственно.