Übersetzung für 'строя' von Russisch nach Deutsch

вывести из строя {verb}

außer Betrieb setzen

выводить из строя {verb} [огнём]

lahm schießen [veraltet]военно

Werbung

выводить из строя что-л. {verb} [несов.]

etw. lahmlegen

---

выход {м} из строя

Ausfall {m} [z.В. eines Gerätes]тех.

• Выход из строя одного процессора приводит к некорректной работе всей системы и требует перезагрузки всей системы для отключения неисправного процессора.
• В августе 2019 года банда подростков проникла на территорию завода и разгромила кузнечно-штамповочный цех (было выведено из строя электрооборудование стоимостью 500 тыс. ...
• 8 декабря 1969 года бортовой магнитофон вышел из строя.
•  Брюсов в начале прошлого столетия, опираясь на изучение западного верлибра, выделил две его разновидности: «свободные стихи французского строя» и «свободные стихи немецкого строя», то Вепрёв в начале XXI века предположил о «свободных стихах русского строя», в которых каждая часть свободного стиха или верлибра может являться самостоятельным произведением.
• зафиксирована следующая идея: поскольку целью войны является ослабление противника путём выведения из строя как можно большего числа людей, то применение оружия, причиняющего бессмысленные страдания человеку, выведенному из строя, или делающего его смерть неизбежной, противоречит принципам гуманизма.

• Министр внутренних дел Германии Ханс-Петер Фридрих заявил, что организация выступает против «конституционного строя и межкультурного взаимопонимания», а также поощряет насилие в своей борьбе против действующего конституционного строя.
• В следующей таблице приведены сравнения основных интервалов «преторианского» строя с интервалами чистого строя.
• Для строя (в сапогах) предполагалось ношение парадного пояса.
• В соответствии с этими правилами форма стала иметь нумерацию и подразделяться на парадную для строя, парадно-выходную вне строя, повседневно-полевую (в ВМФ повседневную) для строя и повседневную вне строя.
• Особое внимание уделено живучести конструкции и экранированию систем с тем расчётом, чтобы одним попаданием средств поражения нельзя было вывести из строя оба двигателя.

• Дрона выстраивает войско Кауравов частью в виде круга, частью в виде тележки, в тыловой части строя располагает запасной отряд в виде лотоса, а внутри лотосообразного строя образует скрытый строй, называемый иглой.
• При поворотах строя название флангов (правый, левый) не меняется.
• Оба детектора PSD вышли из строя ещё на стадии калибровки инструмента.
• В регулярной армии Пётр I ввёл в штатную структуру полков обоз (солдатского строя — 63-и повозки, драгунского строя — 60 повозок).
• Основы конституционного строя ПМР — это основополагающие, базовые принципы, на которых строится приднестровская государственность, и в соответствии с которыми необходимо толковать и понимать все иные нормы Конституции.

• По данным американского историка Стивена Залоги в ходе боевых действий было выведено из строя 394 израильских танка из 1093 задействованных.
• обычно используется в музыке при настройке 7 полутонов равномерно темперированного строя в чистую квинту натурального строя: [...] , что совпадает с точностью до 0,1 %.
•  — падеж, которым в языках номинативно-аккузативного строя обозначается объект действия (прямое дополнение): [...] , [...].