Übersetzung für 'стук' von Russisch nach Deutsch

стук {м} [в дверь и т. п.]

Klopfen {n} [an der Tür etc.]

---

стук {м} копыт

Hufschlag {m} [beim Gang des Pferdes]

---

Werbung

дробный стук {м} копыт

Hufgetrappel {n}

• Птичий крик представляет собой почти металлический щелчок, либо как одиночный звук, либо (чаще) повторяющийся как стук.
• Предполагается, что жители отреагируют на «стук по крыше» и покинут дом до того, как на него будет сброшен боевой снаряд.
• Раздаётся стук в дверь, Маркхейм открывает служанке и просит её вызвать полицию, потому что он убил её хозяина.
• «Под стук колёс» — советский фильм 1958 года режиссёра Михаила Ершова по рассказам Юрия Нагибина «В школу» и «Любовь».
• Затем слышен позывной в исполнении духовых, ударные напоминают стук копыт.

• «Silver Rolls from golden rock, shaken by a knock, knock, knock» («Серебряный Роллс из золотой скалы/золотого рока, сотрясённый стук-стук-стуком») — Роллс-Ройс — символ богатства и успеха.
• Зов самца напоминает щелкающие звуки, как стук двух камней друг об друга.
• Узкорот-дровосек начинает издавать громкие крики, похожие на стук топора по дереву.
• Таинственный стук в один миг разрушает привычную жизнь, которую ведут четыре одиноких спокойных человека.
• Распространённым сюжетным ходом в произведениях о последних людях является стук в дверь, который может предвещать как появление другого выжившего человека, так и некого чудовища, эта идея взята за основу в рассказе «Стук в дверь» Фредерика Брауна (1948).

• Вокализация птицы представляет собой писклявое "диииик", а песня трель и стук "диииии хихихихихи".
• С момента открытия на центральной аллее непосредственно рядом с Курганом можно было слышать стук человеческого сердца, идущий из-под земли, для этого памятник был оснащён специальной акустической системой.
• Рядом с театром построили казино и новый отель, стук сваебойной установки создает контрапункт к действию в театре (ср. ...
• Во время блокады Ленинграда в городской радиосети в качестве комфортного шума использовался стук метронома, дающий знать, что радиосеть всё ещё работала.
• В 4:15 Неон-Леон услышал громкий стук в дверь где-то вдали по коридору.

• Существуют и другие приёмы современных техник — стук клапанами, игра одним шипом без звука, пение одновременно с извлечением звука и другие.
• За характерный звук в эфире, издаваемый при работе (стук, похожий на звук дятла), получила название "Russian Woodpecker" (...).
• Ключ 66 (трад. и упр. [...]) — ключ Канси со значением «стук»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов.