Übersetzung für 'стульях' von Russisch nach Deutsch

сидеть на двух стульях {verb}

zwischen zwei Stühlen sitzenидиом.

• Так, в Перми показ вызвал небывалый ажиотаж — в крупнейшем кинотеатре города, вмещающем до тысячи человек, люди стояли в проходах и сидели на приставных стульях.
• В отличие от классической обстановки, в которой зрители сидят на стульях за столами, в Чжэнъицы установлены современные чёрные диваны.
• получил место преподавателя фортепиано в школе искусств в Клуже, однако и в этот период заработков Деметриеску не хватало на аренду жилья, и он часто спал на стульях в учебной аудитории.
• Учась на первом курсе, снялась в «12 стульях» у Леонида Гайдая в эпизодической роли девушки на аукционе, которая была озвучена другой актрисой.
• Так, Леониду Гайдаю пришлось три недели ждать, прежде чем Пуговкин получил разрешение исполнить роль отца Фёдора в «12 стульях».

• После распространения на Древнем Востоке обычая возлежать за трапезой обычай есть за столом, сидя на стульях, скамьях, креслах и т. п.
• Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом телёнке»).
• Сгущались сумерки, они вместе сидели на раскладных стульях перед сценой и ждали начала концерта.
• В школе неприличные надписи могут располагаться на стульях, партах, в раздевалках.
• В Гродно Белорусской ССР в парке стоял парный памятник Сталину и Трофиму Денисовичу Лысенко (академик ВАСХНИЛ) — вероятно единственный в своём роде: на этом памятнике деятели изображены сидящими на стульях напротив друг друга.

• Если игроки предпочитают сидеть на обычных стульях, им придётся либо поставить гобан на какую-то подставку высотой со стул, либо воспользоваться обычной доской.
• Их рассаживают на складных стульях перед трибуной, с которой выступает новый глава государства.
• Европа полнилась слухами об экстравагантных выходках французской принцессы — о том, что она восседает на спинах фрейлин как на стульях, а на купанье её приносят толпы прислужников-негров.
• После недолгого творческого спора, писать решают о чём-то очень простом — о стульях.
• В литературе упоминание игры есть у Зощенко,в его романе "Перед восходом солнца", и у Ильфа и Петрова в "12-ти стульях".

• Успешно играл в русской и мировой классике: Остап Бендер в «12 стульях», Петр во «Власти тьмы», Протасов в «Живом трупе», Астров в «Дяде Ване», Ильин в «Пяти вечерах», Свидригайлов (по Достоевскому); Стэнли Ковальски в «Трамвае „Желание“».
• Комната обставлена скромно: узкая кровать и стол, заваленный книгами; книги везде — и на подоконнике, и на стульях, и на любимом большом кресле.
• Когда представление устраивается в императорском дворце, гости располагаются на стульях, а члены императорской фамилии — на почётных местах, изолированных от публики [...].