Übersetzung für 'ступица' von Russisch nach Deutsch

ступица {ж} (колеса)

Radnabe {f}авто.велотех.

• Его женой была актриса Мира Ступица.
• Ступица — центральная часть вращающейся детали с отверстием для насадки на вал или ось.
• Колёса диаметром 800 мм и массой около 24 кг имели смешанную конструкцию: ступица и шина — металлические, остальные части — из твёрдой древесины.
• Ступица велосипедного колеса (разг. "втулка") — центральная деталь колеса, которая вращается вокруг неподвижной оси на подшипниках.
• От маховика и ведущего нажимного диска, благодаря силам трения, крутящий момент передается зажатому между ними ведомому диску, ступица которого имеет шлицевое соединение с ведущим валом коробки передач.

• Внутри задних комбинированных (чугунный обод и стальная ступица) оребрённых барабанов диаметром 241 мм (9,5 дюймов) были установлены тормозные механизмы с одним цилиндром диаметром 22,2 мм, увеличенным до 23,8 мм с 1976 модельного года.
• Отмечена высокими кинематографическими наградами, в том числе премией «Золотая арена» международного фестиваля игрового кино в г. Пула (1975), Специальным дипломом Синематека за выдающийся вклад в киноискусство, премией за лучшую режиссуру на театральном фестивале Югославии, премией «Бојан Ступица» и многими другими.
• Планетарный механизм поворота — одноступенчатый. Ступица ведомой конической шестерни полуосями соединена с солнечными шестернями. Солнечная- шестерня передает вращение сателлитам, которые, обкатываясь по заторможенной эпициклической шестерне, вращают водило, выполненное в виде тормозного барабана остановочного тормоза и соединенное болтами с фланцем ведущей шестерни конечной передачи.
• Вторая супруга (с 1974 по 1984 год) — актриса Мира Ступица (1923—2016).
• Ведущей частью в этих муфтах является ступица с колодками, которые перемещаются радиально.

• В центре флага — эмблема из герба города Аргун (мельничное колесо, ступица которого проросла двумя лилиями), имеющая диаметр в 5/6 ширины флага и выполненная жёлтым цветом.
• Солнечный свет поступает внутрь через систему зеркал. Кольцо соединяется со ступицей через «спицы»-коридоры для движения людей и грузов до оси и обратно. Ступица — ось вращения станции — лучше всего подходит для стыковочного узла приёма космических кораблей, так как искусственная гравитация тут ничтожна: здесь находится неподвижный модуль, пристыкованный к оси станции.
• ... Характерная особенность салона C5 второго поколения — неподвижная ступица руля: при вращении рулевого колеса середина остаётся на месте).
• Авиалайнер Airbus A380-861 авиакомпании Air France выполнял регулярный межконтинентальный рейс AF066 по маршруту Париж—Лос-Анджелес, но через 3 часа и 59 минут после взлёта у него произошел неконтролируемый отказ и разрушение двигателя №4 на правом крыле (оторвались ступица вентилятора и воздухозаборник); его обломки рухнули на территории Гренландии.
• Обучение студентов началось 12 февраля 1949 года. Первыми преподавателями актёрского мастерства стали [...] и [...] , ассистировали им [...] , Стево Жигон и София Йованович. Режиссуру преподавали Боян Ступица и доктор [...] , первым ректором был [...].

• «Мерлин» III стал первой модификацией, на которой устанавливалась «универсальная» ступица воздушного винта, что позволяло устанавливать на двигатель как винты фирм как [...] , так [...].
• Бо́ра Тодо́рович ([...]; 5 ноября 1929, Белград — 7 июля 2014, там же) — югославский и сербский актёр театра и кино. Его сестра Мира Ступица (Тодорович) — известная сербская актриса. Актёрами стали дочь и сын Боры — Дана и Срджан Тодорович.
• Сту́пица Хе́джена (...), звёздная система, в которой сходятся 4 п-в тоннеля, ведущих к Архипелагу Джексона, Аслунду, Вервану и Полу; является важным космическим перекрёстком. Землеподобных планет нет. Включает большой комплекс пересадочных станций.