Werbung
 Übersetzung für 'стучать' von Russisch nach Deutsch
стучать {verb} [в дверь и т. п.] [несов.]klopfen
68
стучать {verb} [несов.]pochen
4
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Название «Тукшум» может идти от татарского слова «туку» — «долбить, стучать» (речь идёт о роднике, ведь Тукшум образовался на берегу одноименной реки Тукшумка).
  • В итоге убивают Тату и Боа, а пока Лили и Дэви выносят трупы, обуви убитых начинают стучать на лестнице.
  • Лучше громко говорить со спутниками, стучать по ведёрку и т. п.
  • Во время инкубации взрослые птицы могут стучать клювом.
  • Любимое занятие банника — обжигать людей кипятком, кидаться камнями в печи-каменке, а также стучать в стену, пугая парящихся.

  • Пошли волк и медведь на охоту и принесли добычу к дому лисы, а та стала в доме стучать да прыгать.
  • По её романам поставлены такие известные криминальные драмы, как «Разговоры о незнакомце» (1952) и «Можешь не стучать» (1952), а также фильмы Клода Шаброля «Разрыв» (1970) и «Спасибо за шоколад» (2000).
  • Вероятно, название появилось как звукоподражание татарскому слову "туку" (долбить, стучать), по смыслу близко к русскому названию "Гремучая".
  • Первое письмо-донесение де Лафара из Одессы в Москву на двух листах находится в архиве КГБ в мятом конверте с адресом «Москва, Кисельный, 4 (второе окно слева, стучать), Генриэтте Леже».
  • Кроме того, у кабинета профессора Дамблдора есть латунный молоток в виде грифона, чтобы стучать им в дверь.

  • Игроку необходимо установить Wii Remote на плоскую поверхность (подойдёт любая коробка или книга) и стучать или легко хлопать коробке.
  • Публичный конфликт Виктора Ющенко и Юлии Тимошенко привёл к тому, что президент фактически предложил Тимошенко подать в отставку «и идти вместе с оппозицией дудеть в дудки и стучать в барабаны».
  • По одной из версий, название происходит от немецкого слова "pochen" (стучать).
  • Если обнять инопланетянина, у него загораются глаза и начинает стучать сердце.
  • Ботинок Хрущёва — широко распространённая история о том, что 12 октября 1960 года во время заседания 15-й Генеральной Ассамблеи ООН Первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущёв стал стучать ботинком по столу.

  • Когда вспыхнуло восстание яванцев, Мультатули принял сторону восставших, потому что «пепел Класса продолжал стучать в его сердце».
  • В связи с этим поверьем в Исландии возник обычай стучать три раза в ночное время (считалось, что привидение ограничивается одним).
  • ...  — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо, в другом источнике указано что "саботаж", преднамеренный срыв работы или умышленно небрежное её исполнение.
  • Music & Media прокомментировали: «Спокойный, но, тем не менее энергичный второй сингл с альбома Love Deluxe не совсем безболезненный, потому что басы заставляют вас стучать ногами до боли, особенно в танцевальном ремиксе Нелли Хупер».
  • При тревоге осы начинают стучать по бумажной стенке гнезда, чтобы отпугнуть источник опасности [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!