Übersetzung für '
стянуть' von Russisch nach Deutsch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В 1901 году землетрясение в Калиакре с магнитудой 7,2 по шкале Рихтера почти полностью разрушило близлежащие строения, но маяк не получил повреждений, однако было решено стянуть башню металлическими обручами.
- У грузин не осталось времени подготовиться к обороне города, Ираклию II не удалось своевременно стянуть к столице необходимое количество войск.
- Для ведения боёв в юго-восточной части корейского полуострова каждой стороне пришлось стянуть значительные наземные, воздушные и морские силы.
- Односвязное пространство — линейно связное топологическое пространство, в котором любой замкнутый путь можно непрерывно стянуть в точку.
- Части дивизии обошли аэродром с севера и юга, но большие потери в наступлении заставило командование дивизии стянуть основные силы против немецкого аэродрома, тогда как на флангах оборона была построена по типу опорных пунктов (гарнизонов).
- Между тем, туркам удалось стянуть к Македонии крупные силы.
- Хилков успел стянуть войска и нанес татарам поражение.
- Гитлеровскому командованию удалось скрытно стянуть отборные авиационные части для поддержки своих войск на шауляйском направлении.
- Всё это вынудило минских императоров не просто стянуть войска к Шаньхайгуаню, но и сконцентрировать здесь едва ли не лучшую, крупнейшую и наиболее боеспособную из всех своих армий во главе с У Саньгуем.
- Это позволило властям стянуть к городу большие силы.
- Однако руководители восстания не решились вовлечь в борьбу широкие массы населения и заняли выжидательную позицию, что позволило правительству стянуть большие силы, блокировать восставший город и 27 июля вернуть его под свой контроль.
- После перемирия "Monarch" сел на мель, но "HMS Ganges" сумел стянуть его, заведя буксир, и вместе с "HMS Isis" "Monarch" был отправлен домой с ранеными, в то время как остальной флот продолжал крейсировать в Балтийском море.
- Всё это вынудило минских императоров не просто стянуть войска к Шаньхайгуаню, но и сконцентрировать здесь едва ли не лучшую, крупнейшую и наиболее боеспособную из всех своих армий во главе с У Саньгуем.
- Кроме того, ему постепенно удалось стянуть к Гётеборгу регулярные войска численностью 8,5 тысяч человек.
- Зона океана: стянуть (или в поздних сезонах убрать) металлическую решётку и спуститься по верёвочной лестнице в машинное отделение.
- Римлянам удалось зацепить гаками и стянуть с мелей 23 покинутых командой карфагенских корабля.
- В этих условиях штаб оперативного руководства ОКВ издал 13 сентября 1944 года приказ стянуть полки дивизии «Бранденбург» в район Белграда и преобразовать её в регулярную моторизованную дивизию [...].
- Он сразу же решил стянуть все имеющиеся войска для продолжения борьбы, однако под давлением маршалов, учитывающих настроения населения и трезво оценивающих соотношение сил, [...] года Наполеон Бонапарт отрёкся от трона.
- При этом [...] можно стянуть в дополнении меридиана [...] и меридиан [...] можно стянуть в дополнении [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!