Übersetzung für 'суде' von Russisch nach Deutsch

выступать на суде в качестве свидетеля {verb}

als Zeuge vor Gericht aussagenправо

• Центр правосудия участвовал в юридических тяжбах во всех провинциях Канады, кроме Квебека, в Суде королевской скамьи Альберты, Суде королевской скамьи Манитобы и Верховном суде Онтарио.
• Решение суда сислюмадюра могло быть обжаловано в Законодательном суде (с 1262 по 1800 год), Высшем национальном суде (с 1800 по 1919 год) или, впоследствии, в Верховном суде Исландии (с 1919 по 1992 год).
• Член научно-консультативных советов при Высшем арбитражном суде Российской Федерации, Суде по интеллектуальным правам.
• Во время трёхлетнего испытательного срока он работал в окружном суде Вайльбурга, городском управлении Вайльбурга, земельном суде Лимбурга и высшем земельном суде Франкфурта-на-Майне.
• В 1934—1937 годах работал ответственным работником в Верховном суде Казахской ССР, в Восточно-Казахстанском областном суде и на других ответственных должностях.

• До начала занятия политической деятельностью в 1993 году в течение 16 лет работал адвокатом в Верховном суде Дели и в Верховном суде Индии.
• То же самое он заявил на суде, который приговорил его к смерти.
•  — во Франции адвокат, стоящий во главе совета корпорации адвокатов при апелляционном суде или суде первой инстанции.
• В апреле 2012 года петербургская ЛГБТ-организация «Выход» обжаловала петербургский закон в городском суде.
• ... 20 декабря 1938, Шедува, Литва) — литовский юрист-международник, учёный-правовед и бывший судья в Европейском суде и Европейском суде по правам человека, профессор Вильнюсского университета.

• Алексеев заявил, что факт применения закона на практике открывает широкие возможности по его обжалованию в Конституционном Суде РФ и Европейском суде по правам человека.
• Действующий премьер-министр Сильвио Берлускони попытался оспорить в суде победу коалиции Романо Проди в суде, потребовав пересчёта спорных бюллетеней.
• 26 мая 1948 года был снят с должности в связи с уголовным делом о взятках в Верховном суде СССР, Верховном суде РСФСР, Московском городском суде и в ряде народных судов Москвы.
•  — термин, используемый в Канаде для обозначения судьи, который не является главным судьёй в суде.
• При областном апелляционном суде создан суд присяжных.

• 12 марта 2001 года назначен полномочным представителем Правительства России в Конституционном суде Российской Федерации.
• Служил в Верро адвокатом при Дерптском уездном суде и магистрате, с 1796 года [...]  — секретарём в Курляндском губернском правлении.
• В суде Мадрида 1309 года, первом суде, возникшем в испанской столице, Фердинанд IV публично объявил о своём желании вести войну против Гранадского эмирата и потребовал субсидий для начала боевых манёвров [...].
• В 1989—1992 годах служил секретарём по правовым вопросам судьи Кларенса Томаса в апелляционном суде США по округу Колумбия и Верховном суде США, а также судьи [...] в апелляционном суде третьего округа США.