Übersetzung für 'судьбу' von Russisch nach Deutsch
идиом.
роптать на судьбу {verb}
mit dem Schicksal hadern [geh.]
эзот.
предсказывать судьбу по звёздам {verb}
das Schicksal an den Sternen ablesen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'судьбу' von Russisch nach Deutsch

роптать на судьбу {verb}
mit dem Schicksal hadern [geh.]идиом.

предсказывать судьбу по звёздам {verb}
das Schicksal an den Sternen ablesenэзот.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Автор романа «Не повтори мою судьбу» (1968).
  • Гонка также решала судьбу чемпионата конструкторов.
  • Дальнейшую судьбу Ата Гельдыева выяснить пока не удалось.
  • Три счастливые встречи определили артистическую и режиссёрскую судьбу молодого актера.
  • Однако на прокатную судьбу фильма и на судьбу его режиссёра это письмо тогда не повлияло.

  • Документально удалось проследить судьбу предков Протопопова, начиная с его прапрадеда.
  • Она коренным образом изменила судьбу большинства французов.
  • Слоган фильма — «А ты веришь в судьбу?».
  • Что могло быть, если бы кто-то мог нажать на кнопку и определить нашу судьбу?
  • Странная судьба Девдаса: его любили две прекрасные женщины, с одной из которых он не хотел связать судьбу, а его желанная не могла разделить свою судьбу с ним.

  • Эти договоры передали судьбу Греции и внегласно также судьбу партизан ЭЛАС в руки Великобритании.
  • После 1960-ых судьбу деревни решил угольный разрез.
  • Слоган — "«Change your fate»" («Измени свою судьбу»).
  • что хочет разделить «общую судьбу».
  • Затем экран темнеет, оставив судьбу Эллен неопределённой.

  • Греки тем самым потеряли шансы на выход из группы, а россияне сравнялись по очкам со сборной Швеции, и судьбу второй путёвки в плей-офф (первую обеспечила себе Испания) должен был решить очный поединок этих команд.
  • Слоган фильма: «Их судьбу предсказали звёзды».
  • Он рассказывает им судьбу подкидыша, выращенного эльфами Холмов.
  • Ананке (...) — древнегреческое слово, обозначающее рок, судьбу, неизбежность.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!