Übersetzung für '
судя по всему' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Имелись планы создания близ Чайковского крупного аэропорта, способного принимать и крупные лайнеры, однако судя по всему проект осуществлён не будет.
- Судя по всему, Мор не собирался всю жизнь делать карьеру юриста.
- Повсеместно встречающееся утверждение «Протактиний в 250 миллионов раз токсичнее синильной кислоты» является, судя по всему, заблуждением.
- Несмотря на индийское происхождение понятия «архат», иконография изображения этих персонажей, судя по всему, в Индии не разрабатывалась.
- Судя по всему, именно данный текст является первоисточником рассказа о потопе, который потом был органично связан с «Эпосом».
- Название Тиннит, судя по всему, появилось в Карфагене, хотя им и не называли местных детей.
- Введение международного стандарта IRI тоже, судя по всему, не нанесёт урона PURL.
- Судя по всему, родоначальники этой фамилии носили распространённые прозвища «Рюма» и «Бестуж(ий)», то есть «неутомимый».
- Существенных редакторских правок в текст жития, судя по всему, не внёс.
- Судя по всему, Беллотто больше не мог зарабатывать на жизнь в Дрездене.
- Сохранились также изображения Алиеноры на витраже кафедрального собора в Пуатье и фреска в соборе святой Радегунды в Шиноне, а также изображение на модульоне в зале капитула святой Радегунды в Пуатье, но там, судя по всему, портретного сходства нет.
- Особенность гиперинфляции в Венгрии заключалась в том, что это был вынужденный шаг и судя по всему, такой неоднозначный финансовый эксперимент дал в некоторой мере свои позитивные плоды.
- В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев.
- Начало легенде положил, судя по всему, архиепископ Реймса Гинкмар.
- Причем, судя по всему, боевой колесницей в Африке была именно квадрига, тогда как бига использовалась для других целей.
- Предки Н.И.Ашмарина, судя по всему, были не совсем удачливыми торговцами.
- Судя по всему, предшественником меча была дубинка (палица) из твёрдого дерева или камня с острыми режущими кромками или вставными лезвиями-микролитами, вроде использовавшихся до недавнего времени жителями Океании или ацтекского макуауитля.
- Судя по всему, Смерть Исиды мужского пола и представляет собой скелет с косой в чёрном балахоне.
- Композиторское наследие Абеля довольно обширно, хотя наибольшую известность одна из его симфоний получила несколько курьёзным образом: рукописная партитура её была найдена в бумагах Вольфганга Амадея Моцарта и опубликована под его именем как Симфония № 3 (K 18); судя по всему, юный Моцарт переписал её для себя в 1764 году с учебными целями.
- Судя по всему, учитывая описания Каллия в «Пире» Ксенофонта и в речи «О мистериях» Андокида, вокруг знатного богача было много скандалов и пересудов [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!