Übersetzung für '
сужаться' von Russisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В норме сосуды при необходимости должны быстро сужаться и расширяться, однако у гипотоников эта реакция замедлена.
- В различных предметных областях значение этого термина может сужаться и обозначать специфические понятия.
- Щели спрофилированы так, чтобы вытекающая из них струя была направлена по касательной к верхней поверхности, а сечение щели должно плавно сужаться для увеличения скорости потока.
- Границы "коридора входа" имеют тенденцию быстро сужаться при возрастании начальной скорости входа спускаемого аппарата в атмосферу.
- Это приводит к выносу части гелия из недр звезды на поверхность, но через некоторое время конвективная зона начинает сужаться и вынос гелия во внешнюю оболочку прекращается.
- Они могут иметь широкие участки как у шоссе, а на некоторых участках сужаться до одной полосы в каждом направлении.
- В процессе исторического развития лексическое значение того или иного слова может либо расширяться, либо сужаться.
- При этом череп расширяется над ушами и может довольно сильно сужаться по пути ко лбу.
- Когда выдвигались левое и правое крыло, охватывая территорию в круг (котел), этот круг по команде тубши начинал сужаться и загонял всех зверей в центр.
- выпускались такие же бутылки (бесцветные или коричневые) но с кольцевым опоясывающим валиком там, где наверху бутылка начинает сужаться к горлышку (толщина и высота валика — ок.
- Ближе к концам, платформы начинают сужаться, закругляясь со стороны внешних локальных путей.
- У самок с седьмого сегмента брюшко суженное, у самцов же брюшко начинает сужаться — от основания к вершине.
- Социальная база боевиков начала сужаться, и если раньше большую часть боевиков составляли местные жители, то к концу 1990-х годов до 70 % боевиков были пакистанцами и афганцами.
- Однако «Энтерпрайз» без кристаллов становится неуправляемым и его орбита начинает сужаться.
- Бетонная плита расположена между ледовой поверхностью и слоем тепло- и влаго- изоляции, который позволяет льду расширяться и сужаться в процессе заморозки и эксплуатации арены.
- Тело певца крайне ослабло, и один из сердечных клапанов начал активно сужаться.
- Следует отметить также различия в определении понятия «изнасилование» в различных странах: в зависимости от юрисдикции понятие изнасилования может сужаться или расширяться, включая или исключая иные действия сексуального характера помимо полового акта, действия, совершённые без применения собственно насилия, но с использованием беспомощного состояния потерпевшей и т. д.
- Затем здание начинает сужаться.
- Когда рынок 8-разрядных домашних компьютеров начал сужаться, Codemasters перешла к разработке для рынка 8- и 16-разрядных игровых консолей, а также от «бюджетных» к более дорогим выпускам для 16-разрядных компьютеров — так в 1993 году вышел последний «бюджетный» выпуск в серии Dizzy — Crystal Kingdom Dizzy, следующий — Fantastic Dizzy — был уже «дорогим».
- Аудитория журнала, не выдерживавшего конкуренции с журналами «Московский телеграф», «Телескоп», «Современник», продолжала сужаться; тираж упал с 600 в конце 1820-х до 400 экземпляров в середине 1830-х.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!