Übersetzung für 'сукины дети' von Russisch nach Deutsch

сукины дети {мн} [груб.] [бран.]

Hurensöhne {pl} [derb] [pej.]

---

дети {мн}

Kinder {pl}

внебрачные дети {мн}

uneheliche Kinder {pl}

малолетние дети {мн}

kleine Kinder {pl}

Kleinkinder {pl}

большие дети {мн}

große Kinder {pl}

соседские дети {мн}

Nachbarskinder {pl}

Дети визжат от удовольствия.

Kinder kreischen vor Vergnügen.

дети {мн} дошкольного возраста

Vorschulkinder {pl}

Kinder {pl} im Vorschulalter

детсадовские дети {мн} [разг.]

Kindergartenkinder {pl}

Дети капитана Гранта [Жюль Верн]

Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]лит.F

сучьи дети {мн} [груб.] [бран.]

Hurensöhne {pl} [derb] [pej.]

Дети, весело крича, носятся по саду.

Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.

Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]

Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]лит.театрF

• После этого Виленский был приглашён на Казахфильм, где снял кинокартину «Свободная импровизация», показанную по второму каналу советского ТВ. Следующая картина «Сукины дети» была снята на Свердловской киностудии и показана в рамках кинофестиваля в Свердловске.
• «Сукины дети» — кинофильм, драма режиссёра Леонида Филатова 1990 года. В основу сценария положены реальные события, связанные с отъездом из СССР Юрия Любимова. Единственная режиссёрская работа Леонида Филатова.
• В рекламе была использована другая крылатая фраза из «Собачьего сердца» — «В очередь, сукины дети, в очередь!