Übersetzung für 'сукины' von Russisch nach Deutsch

сукины дети {мн} [груб.] [бран.]

Hurensöhne {pl} [derb] [pej.]

• После этого Виленский был приглашён на Казахфильм, где снял кинокартину «Свободная импровизация», показанную по второму каналу советского ТВ. Следующая картина «Сукины дети» была снята на Свердловской киностудии и показана в рамках кинофестиваля в Свердловске.
• В XVII веке многие Сукины служили в стольниках и бывали воеводами. Тит и Афанасий Сукины записаны (1628) в писцовых книгах и по грамоте государей писаны им старинные поместья. Осип Иванович Сукин, стольник (1636-1658), окольничий (1658-1668).
• В рекламе была использована другая крылатая фраза из «Собачьего сердца» — «В очередь, сукины дети, в очередь!
• Во многих исторических текстах приводится список из 16 наиболее знатных фамилий, представители которых при Алексее Михайловиче могли поступать напрямую в бояре. В этом списке есть как фамилия Пушкины, так и фамилия Сукины, причём часто они указываются подряд. Весьма вероятно, что с каким-то из вариантов этого списка был знаком и Александр Пушкин [...] , изучивший при работе над трагедией «Борис Годунов» множество исторических документов.