Übersetzung für 'сукин' von Russisch nach Deutsch

сукин сын {м} [груб.] [бран.]

Hurensohn {m} [derb]ругат.

• В посвящённом Пушкину стихотворении «Юбилейное» Владимир Маяковский использует слова «сукин сын», но не по отношению к поэту, а в адрес его убийцы Дантеса.
• Один из работников в Северной Каролине сообщил коллегам, что «господин Рузвельт — единственный человек, который… понимает, что мой начальник — сукин сын».
• ", стандартно расшифровывающийся как «сукин сын», в фильме обозначает сокращение от "Standard Operational Bullshit" («стандартная оперативная глупость» — жаргонное выражение, обыгрывающее военную формулировку "Standard Operating Procedure"), а также американского названия секс-индустрии — '.
• В соответствии со словарём слово "кьопоолу" — турецкого происхождения и означает «сукин сын».
• Если первая реакция коллег Ильфа и Петрова на этот образ была резко негативной (к примеру, Александр Фадеев в письме от 1932 года указывал соавторам, что «он же — сукин сын»), то полвека спустя Яков Лурье называл Остапа «весёлым и умным человеком».

• Слово упоминается по крайней мере с конца XIX века, когда на суде в Техасе в 1889 году в записи ответчика имелась запись, что его называли «Богом проклятый mother-f—cking, незаконорожденный сукин сын» (...).
• Сандерс прокомментировал произошедшее так: «Это не чёртов „Жареный цыплёнок из Теннесси“, что бы там ни говорил скользкий сукин сын в шёлковом костюме».
• Именно после завершения работы над «Борисом Годуновым» Пушкин писал Петру Вяземскому около 7 ноября 1825 года, из Михайловского в Москву: «Трагедия моя кончена; я перечёл её вслух, один, и бил в ладоши и кричал, "ай да Пушкин, ай да сукин сын!