Übersetzung für 'султанский' von Russisch nach Deutsch

султанский {adj}

sultanisch

• Оранжевоспинный султанский дятел (...) — вид птиц из семейства дятловых (Picidae), единственный в роде "Reinwardtipicus".
• В июне 1824 года султанский флот Хосрефа опустошил остров Псара, чья героическая оборона именуется в греческой литературе и историографии «Холокост Псара», согласно первоначального греческого значения слова (полное сожжение/жертва за идеалы. ...
• Пятилетний сын Муртазы, который был либо его ребенком от персидской жены, либо от дочери Малика Амбера, впоследствии был возведен на султанский трон под именем Бурхан Низам-шах III (1610—1631).
• В 1529/1530 году после смерти своего отца Ала-ад-дина Имад-шаха, второго султана Берара (1510—1530), Дарйа унаследовал султанский престол Берара.
• В 1626 году после смерти Султана Мухаммада Кутб-шаха султанский престол унаследовал его старший сын Абдулла Кутб-шах.

• Его восшествие на султанский престол начало череду бедствий для Биджапурского султаната, и его правление ознаменовало первую фазу упадка некогда могущественного государства.
• Слово "ярлык" заимствовано русским языком из тюркских языков, где оно имеет значение «султанский указ, грамота, дворянская грамота».
• Брунейский султанский престол должен переходить по наследству одному из мужских потомков султана Хашима Джалилуля Алама Акамаддина (1825—1906), правившего в 1885—1906 годах.
• Начало этой волне археологии положил французский посол в Османской империи Шуазёль-Гуфье, который, используя свой пост, позаботился получить султанский фирман и вывез несколько плит фриза Парфенона.
• В 1524 году после смерти Мухаммеда аль-Буртукали султанский престол занял его сын Абуль-Аббас Ахмед (1524—1549).

• В первой половине XX века на Занзибаре установился марионеточный султанский режим, полностью подконтрольный Великобритании, однако формально Занзибар оставался полусамостоятельным государственным образованием.
• 12 марта 1809 года в Петербург явился султанский фирман с объявлением войны.
• В османские времена в заливе вылавливали устриц для подачи на султанский стол.
• Однако в 1654 году был издан султанский фирман, по которому великий визирь впервые получил официальную резиденцию.
• День съезда, ознаменовавшийся нападением на султанский патруль, стал началом вооруженной борьбы.

• При этом за её правителями был законодательно закреплён наследственный султанский титул и некоторые церемониальные привилегии.
• Рядом с дворцом — султанский бассейн ёмкостью 90 000 литров воды.
• Взяв под свой контроль султанский трон в Дели, Ала ад-Дин Хильджи назначил Зафар-хана ариз-и-мумаликом (военным министром) [...].
•  — в Османской империи султанский рескрипт, которым осуждались указанные в нём злоупотребления местной администрации [...].