Übersetzung für 'суп' von Russisch nach Deutsch

суп {м}

Suppe {f}гастр.

Potage {f} [veraltet] [Suppe]гастр.

Werbung

суп {м} [с овощной или мясной заправкой]

Suppentopf {m} [Suppe mit Gemüse oder Fleisch als Einlage]гастр.

---

отведать суп {verb}

die Suppe kosten

---

вегетарианский суп {м}

vegetarische Suppe {f}гастр.

говяжий суп {м}

Rindfleischsuppe {f}гастр.

гороховый суп {м}

Erbsensuppe {f}гастр.

горячий суп {м}

heiße Suppe {f}гастр.

грибной суп {м}

Pilzsuppe {f}гастр.

картофельный суп {м}

Kartoffelsuppe {f}гастр.

крем-суп {м}

Cremesuppe {f}гастр.

куриный суп {м}

Hühnersuppe {f}гастр.

лимонный суп {м}

Zitronensuppe {f}гастр.

луковый суп {м}

Zwiebelsuppe {f}гастр.

молочный суп {м}

Milchsuppe {f}гастр.

мучной суп {м}

Mehlsuppe {f}гастр.

мясной суп {м}

Fleischsuppe {f}гастр.

овощной суп {м}

Gemüsesuppe {f}гастр.

огуречный суп {м}

Gurkensuppe {f}гастр.

рисовый суп {м}

Reissuppe {f}гастр.

рыбный суп {м}

Fischsuppe {f}гастр.

свекольный суп {м}

Rote-Bete-Suppe {f}гастр.

суп {м} «Жардиньер»

Suppe {f} à la jardinièreгастр.

суп-гуляш {м}

Gulaschsuppe {f}гастр.

суп-пюре {м}

Suppenpüree {n}гастр.

томатный суп {м}

Tomatensuppe {f}гастр.

тыквенный суп {м}

Kürbissuppe {f}гастр.

фасолевый суп {м}

Bohnensuppe {f}гастр.

черепаховый суп {м}

Schildkrötensuppe {f}гастр.

яичный суп {м}

Eiersuppe {f}гастр.

---

гороховый суп-пюре {м}

pürierte Erbsensuppe {f}гастр.

суп {м} в пакетиках

Tütensuppe {f} [ugs.]пищ.

суп {м} из баранины

Hammelfleischsuppe {f}гастр.

суп {м} из говядины

Rindfleischsuppe {f}гастр.

суп {м} из лобстера

Hummersuppe {f}гастр.

суп {м} из спаржи

Spargelsuppe {f}гастр.

суп {м} с вермишелью

Nudelsuppe {f}гастр.

суп {м} с лапшой

Nudelsuppe {f}гастр.

суп {м} с телятиной

Kalbfleischsuppe {f}гастр.

суп {м} с фрикадельками

Fleischklößchensuppe {f}гастр.

суп {м} с шампиньонами

Champignonsuppe {f}гастр.

томатный крем-суп {м}

Tomatencremesuppe {f}гастр.

шампиньонный крем-суп {м}

Champignoncremesuppe {f}гастр.

---

На первое - вегетарианский суп.

Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.

---

крем-суп {м} из шампиньонов

Champignoncremesuppe {f}гастр.

суп {м} из бычьих хвостов

Ochsenschwanzsuppe {f}гастр.

суп {м} из красной чечевицы

Rote-Linsen-Suppe {f}гастр.

суп {м} из плавников акулы

Haifischflossensuppe {f}гастр.

---

Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]

Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.

---

суп {м} с клёцками из манной крупы

Grießklößchensuppe {f}гастр.

• Обычными ганскими супами являются арахисовый суп, суп контомире (kontomire, из листьев таро), суп из пальмовых орехов, суп ayoyo из джута и суп из бамии.
• — тыквенный суп гаитянской кухни.
• также эзогелин чорба, суп эзогелин или «суп невесты» — традиционный суп турецкой кухни.
•  — традиционный словацкий летний суп из лапши, молока и брынзы, также в суп добавляется масло и репчатый лук.
• Традиционно такой суп чувашами готовился по большим праздникам или во время закалывания скота.

• ... и -"one" суффикс, то есть «"большой суп»", суп со множеством ингредиентов) — блюдо итальянской кухни, лёгкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением макарон или риса.
• ... «рыбный суп») — карельское и финское национальное блюдо, традиционный рыбный суп.
• Самые распространенные пизанские блюда — белый суп из фасоли Сан-Микеле, суп из лягушек и пизанский суп.
• В общем, овощные супы чаще называют "кук": "тхорангук" (суп с короказией), "кимчхигук" (суп с кимчхи), "мугук" (суп с дайконом), "сирэкикук" (суп с сушёной пекинской капустой) и "миёккук" (суп с вакамэ).
• Павийский суп ([...]  — «суп по-павийски») — итальянский суп, состоящий из бульона, обжаренных ломтиков чёрствого хлеба и яиц пашот.

• Фруктовый суп ([...] , [...] (смешанный фруктовый суп)) — сладкий суп из сухофруктов, который обычно подают на десерт.