Übersetzung für 'сусальное' von Russisch nach Deutsch

сусальное золото {с}

Blattgold {n}

• Для позолоты используется сусальное золото.
• «Золотой фонтан» был очищен от масляных красок, и получил новое сусальное золото.
• Это невозможно сделать обычной кистью, так как сусальное золото, сусальное серебро и поталь — очень хрупкие и уязвимые материалы.
• В качестве основы (грунта) изображений стало применяться сусальное золото (Goldgrund).
• При иллюминировании рукописи использовались сусальное золото, свинцовые белила и кроющие краски.

• Купола остались нетронутыми, с них предполагали снять сусальное золото.
• В настоящее время сусальное золото как материал для покрытия куполов храмов (и иных металлических поверхностей) активно вытесняется более дешевым и по ряду ключевых параметров превосходящим золото нитридом титана.
• Особо значимое применение имеет в подготовке под иконопись и сусальное золочение.
• В последнем случае глина болюс служит грунтовкой в виде пасты в смеси с клеем, которая фиксирует сусальное золото на обрабатываемом предмете.
• Назван в XIX веке по находившейся здесь фабрике, изготовлявшей сусальное золото.

• Техника нанесения потали отличается от техники нанесения сусального золота в силу того, что листы потали значительно толще и состоят из менее пластичного металла, нежели сусальное золото.
• Вероятно, уже со времён Древнего Египта в качестве подслоя («подвода» или «подпуска») под сусальное золото используется кляр.
• В настоящее время сусальное золото с успехом имитируется поталью (сплава меди с цинком).
• На выдержанную до отлипа гульфарбу накладывается сусальное золото.
• На следующем этапе золотился фон образа, при этом сусальное золото в некоторых местах зашло за контуры изображения, и мелкие детали авторского письма, попавшие на такие участки, впоследствии были утрачены [...].

• Золото также высокопластично: оно может быть проковано в листки толщиной до ~0,1 мкм (100 нм) (сусальное золото); при такой толщине золото полупрозрачно и в отражённом свете имеет жёлтый цвет, в проходящем — окрашено в дополнительный к жёлтому синевато-зеленоватый.
• Художник также использовал золотую фольгу (область фигур персонажей); золотую краску (эмульсию золотого порошка); серебро; платину; свинец; сусальное золото (медь), покрытое глазурью (задний план).