Werbung
 Übersetzung für 'суточный паёк' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
суточный паёк {м}Tagesration {f}
Teiltreffer
суточный {adj}Tages-
суточный {adj}vierundzwanzigstündig
суточный {adj}eintägig
3
суточный максимум {м}Tagesmaximum {n}
паёк {м}Verpflegung {f}
паёк {м}Ration {f}
6
сухой паёк {м}Lunchpaket {n}
мед.
больничный паёк {м}
Krankenhauskost {f}
сухой паёк {м}Trockenverpflegung {f}
месячный паёк {м}Monatsration {f}
хлебный паёк {м}Brotration {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Серьёзной проблемой для экспедиционеров стал жировой голод. Свердруп даже хотел употребить в пищу сапожную мазь, сделанную на основе льняного масла. Суточный паёк на человека составлял около 1 кг твёрдой пищи, но члены команды сильно страдали от обезвоживания, поскольку влажность воздуха на леднике близка к нулю, а спирта не хватало для растопки достаточного количества льда. (В конце концов Нансен изобрёл следующий напиток: снег поливается лимонной кислотой и посыпается сахаром [...]). Несмотря на тяжелейшие условия, научная программа выполнялась неукоснительно.
  • Абрамова датировала портрет весной 1922 года [...]. Она обнаружила запись в расходной книге художника (с сохранением орфографии и пунктуации оригинала): «Август 1922 г. 2 — среда. Выписка: 30 получено от Котова Н. Г. (по его словам) подъёмные 150 000 000 из „В. А. X. Р. Р.“ Из этой суммы сделаны взносы: Членский 4 м. 2 % на секретариат 3 м. Итого 7 000 000 Это, пока что? первая получка, а мною по сей день исполнено: сделан портрет Лазаревича, начат портрет Фурманова. Поездка в Т. губ. Намечается вторая г. Дмитров Моск. губ.». Эту запись она считала доказательством, что картина была написана до августа 1922 года. Суточный паёк семьи Малютина составлял в то время 13 000 000 рублей [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!