Werbung
 Übersetzung für 'сцене' von Russisch nach Deutsch
выступать (на сцене{verb} [несов.]auftreten
идиом.
появиться на сцене {verb}
auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  — размещение на сцене) — расположение актёров на сцене в тот или иной момент спектакля (съёмок).
  • 21 сентября 2010 года должен был состояться дебют на оперной сцене ролью Мерседес в спектакле, посвящённом 125-летию постановки оперы «Кармен» на сцене Мариинского театра.
  • В 1901 году дебютировала на сцене Финского национального театра (ныне Финский национальный театр), на сцене которого играла до 1946 года.
  • Дебют Паолы на большой сцене состоялся в 1986 году на сцене Фестиваля Санремо с песней «L'uomo di ieri».
  • В первой сцене после титров из лаборатории проекта «Кадмус» сбегает юноша, выращенный из криптонской Д.

  • Играть на сцене начал со школьной скамьи.
  • Дебютировала на сцене театра в Титограде в 1961 году.
  • В 1875—1876 годах пела на сцене Одесского оперного театра и в это же время выступала на сцене Харькова.
  • Комедия «Мекхаш-Мирза» была написана по мотивам чеченского фольклора и поставлена на сцене Чечено-Ингушского драматического театра имени Х.
  • Театральный сезон длится с августа по июнь, во время которого на сцене проходит порядка 300 произведений, 190 из которых на главной сцене.

  • 13 октября 1957 года Шейх Санан вновь был поставлен на сцене, на сцене Азербайджанского государственного академического драматического театра режиссёрами Адиль Искендеровым и Алескер Шарифовым.
  • Всего прослужила на Петербургской императорской сцене более 40 лет.
  • За свою творческую жизнь на сцене (46 лет) играл не сцене городов: Орёл, Воронеж, Рязань, Киев, Ярославль, Харьков и других.
  • 1 ноября 1938 года дебютировала на сцене нью-йоркского Таун-Холла и выступала на этой сцене до начала 1960-х.
  • Оркестровое вступление к этой сцене строится на музыке первой части фантазии, которую играл Моцарт в первой сцене.

  • Сочное бытописание, живые диалоги и удачные типажи провинциальных щёголей, колоритно шаржируемые на сцене, обеспечили успех комедии на публичной сцене.
  • Выступал на сцене с 1914 поступил в Кутаисском драматическом театре.
  •  Кочнев разработал и организовал проекты «Оперные театры России на саратовской сцене» (сезоны 1999—2001, 2002—2003), «Парад дирижеров России на Саратовской сцене» (сезон 2006—2007).
  • Пьесы Мревлишвили ставятся на сцене театров Грузии: в 1958 году на сцене Тбилисского театра имени А. С. Грибоедова была поставлена пьеса «Пламенный мечтатель».
  • Труппа выступает в нью-йоркском Линкольн-центре: спектакли двухмесячного весеннего сезона даются на сцене [...] , более короткий осенний сезон проходит на сцене [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!