Übersetzung für 'съехать' von Russisch nach Deutsch

съехать с автомагистрали {verb}

die Autobahn verlassen

• Она вместе с полицейским и риелтором (тот оказался её сыном) вытягивает деньги из таких глупых и влюблённых пар, как Алекс и Нэнси, доводя их до бешенства и вынуждая съехать и продать дом за копейки.
• Простой способ оценить качество скольжения — съехать, не отталкиваясь, по лыжне с известного холма.
• Через несколько дней после посадки марсоход «Чжужун» должен был съехать по трапу с платформы и начать свою программу исследований.
• Некоторое время бывшие владельцы сосуществовали с ним, затем их попросили съехать.
• Эйб и Роуз должны съехать из своей квартиры, из-за того, что Эйб больше не работает в Колумбийском университете, которому принадлежит квартира.

• После того, как посадочная платформа марсахода «Розалинд Франклин» совершит посадку, из неё выдвинутся специальные пандусы, чтобы марсоход мог съехать на поверхность планеты.
• Через год он вернулся на Джомолунгму и попытался съехать на сноуборде по Кулуару Хорнбейна, где и погиб.
• Присутствие в романе этого персонажа никому не даст возможности съехать к банальному представлению, что мир Фанки Фунги — это хорошо, а мир Spazio — плохо.
• Через несколько лет после открытия, помещения рынка стали использовать для офисов в связи с повышением цен на аренду, что вынудило торговцев съехать.
• За руль мотоцикла впервые сел в возрасте 10 лет, когда его сосед, молодой гонщик Юрий Комаров, разрешил ему съехать на своём мотоцикле с горки не заводя двигателя.

• С неё он выезжает на платформу-лифт, которая, опустившись из верхнего положения в нижнее, позволяет луноходу съехать на грунт.
• После дебюта гейша некоторое время живёт в окия, а после выплаты долгов может съехать и даже основать собственный окия.
• После постройки в 2008 году развязки КАД Предпортовая улица получила прямую связь с Дачным проспектом, а также возможность съехать на КАД и ЗСД.
• В 278 серии Лёня и Настя вынуждены съехать со съёмной квартиры, они вновь переселяются в квартиру Николая Петровича и Галины Ивановны.
• Во время гонки, Дейл решает съехать с трассы ради сокращения маршрута и неожиданно попадает в плен к бедуинам.

• Муром — Нижний Новгород, повернув у Федурина (рядом с поворотом на Вачу) в сторону Чулкова и проехав по асфальтированной дороге около 13 км, съехать с неё направо к находящемуся рядом с дорогой Ефимьеву.
• Муром — Нижний Новгород, повернув у Федурино (рядом с поворотом на Вачу) в сторону Чулково, проехав по асфальтированной дороге около 16 км, съехать с неё налево и преодолеть ещё около 300 м по полевой дороге.
• На автомобиле: съехать с кольцевой дороги Осло у Smestad и далее следовать указателям по направлению к Holmenkollen Skijumping Hill.
• В итоге Ордынов вынужден съехать [...].