Werbung
 Übersetzung für 'сыграть' von Russisch nach Deutsch
сыграть {verb} [сов.]spielen
5
театрфильм
сыграть роль {verb} [тж. перен.]
eine Rolle spielen [auch fig.]
театр
сыграть спектакль {verb}
eine Vorstellung geben
сыграть в ящик {verb} [эвф.] [груб.] [умереть]abkratzen [derb] [sterben]
идиом.
сыграть шутку с кем-л. {verb}
jdm. einen Streich spielen
идиом.
сыграть с кем-л. плохую шутку {verb}
jdm. übel mitspielen
сыграть с кем-л. плохую шутку {verb} [идиом.]mit jdm. Schindluder treiben [ugs.] [Redewendung]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В сезоне 2006/07 команда заняла 2-е место в лиге, что позволило ей сыграть стыковые матча с 15-й командой премьер-лиги «Гленавоном» за повышение в классе.
  • «Насьональ» — победитель Промежуточного турнира, получил право сыграть в Суперкубке Уругвая 2023 года.
  • Джеффрис признался, что у него было искушение самому сыграть роль Перкса, но в итоге он решил сыграть Криббинса «из-за его прекрасной спокойной комедии».
  • Орсон Уэллс должен был сыграть Владимира Харконнена, Мик Джаггер — Фейд-Рауту, Удо Кир — Питера де Вриза.
  • 24 сентября 1939 года планировалось два товарищеских матча за сборную: первый польский состав должен был сыграть в Варшаве с Румынией, резервный — в Хельсинки, чтобы сыграть с Финляндией.

  • Победитель получит право сыграть в Кубке АФК 2021 (групповой этап), а также сыграть с чемпионом Туркменистана 2020 (в случае «золотого дубля» с серебряным медалистом чемпионата Туркменистана) в матче за Суперкубок Туркменистана 2020.
  • Во вторую фазу игрок должен либо взять карту из колод либо сыграть карту из руки.
  • Через переводчика губернатор просил балалаечников сыграть «лучшую русскую песню».
  • Сразу два участника квалификации, проигравших в финальном туре, смогли не только сыграть в основе, но и сыграть между собой в матче третьего круга.
  • Подопечные ангелов и демонов, тоже приехавшие в лагерь, собираются вместе со своими наставниками отреставрировать старый заброшенный театр и сыграть там спектакль.

  • За 1500 лир Джо проводит кинопробы, предлагая сыграть эпизоды из «Унесённых ветром» и обещая огромные заработки в случае успеха.
  • Игрок может сыграть как в одиночную кампанию и сражения с компьютерным противником, а также может сыграть в мультиплеер.
  • Для желающих сыграть, но не имеющих партнеров, возможно использование программы LackeyCCG, которая позволяет найти партнеров в Интернете и сыграть с ними в режиме онлайн.
  • Оттль универсальный игрок, он может сыграть на различных позициях в середине поля, также может сыграть на позиции защитника.
  • 20 сентября 2006 года Агбонлахор получил приглашение сыграть за молодёжную сборную Нигерии до 20 лет в матче против Руанды.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!