Übersetzung für '
сыновняя' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Композиторскую деятельность начал в 1792 году, создав свою первую оперу «Два швейцарца» («Сыновняя любовь») (1792). В начале 1800-х годов оставил сцену и посвятил себя в основном композиции. Написал свыше 40 опер, ставившихся в парижских театрах Фейдо, «Опера-Комик», «Гранд-Опера» и др.
- Заметно в трактате негативное отношение к конфуцианству, поскольку конфуцианские добродетели (человечность, мудрость, справедливость, сыновняя почтительность) свидетельствуют о забвении дао (18-19, 38).
- В главах 18 и 19 Дао Дэ Цзина «ци» (родительская любовь) упоминается параллельно с «сяо» (孝 сыновняя любовь, почитание родителей).
- Секретарь Союза писателей России Нина Ягодинцева в статье «Сыновнее приношение» так характеризует слова Эльдара Ахадова, обращённые к матерям: «В них звучит и сыновняя благодарность, и вера в земную счастливую судьбу, и провиденье вечной высшей заботы».
- Сыновняя почтительность "сяо" (кит. 孝 xiào, яп. こう, кор. 효 "хё") — одно из центральных понятий в конфуцианской этике и философии, важный компонент традиционной восточно-азиатской ментальности. В базовом значении относилось к уважению родителей; в более широком смысле распространялось на всех предков. Поскольку в конфуцианстве государю отводилось место «народного родителя» (民之父母), добродетель "сяо" затрагивала подавляющую часть социально-политической сферы (из «трёх [...] устоев» "саньган" () "сяо" напрямую описывало подчинение детей родителям и косвенно — подчинение народа государю. Вне этой модели оставался только принцип подчинения жены мужу). Нарушение норм "сяо" считалось тягчайшим преступлением.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!