Werbung
 Übersetzung für 'сыр' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   сыр | сыра | сыры
гастр.
сыр {м}
Käse {m}
130
2 Wörter
гастр.
альпийский сыр {м}
Alpenkäse {m}
гастр.
гарцский сыр {м} [сорт мягкого сыра]
Harzer {m} [kurz für Harzer Käse]
гастр.пищ.
голубой сыр {м}
Blauschimmelkäse {m}
гастр.
козий сыр {м}
Ziegenkäse {m}
гастр.пищ.
ломтевой сыр {м} [твёрдый, режущийся сыр]
Schnittkäse {m}
гастр.
мюнстерский сыр {м}
Münsterkäse {m}
гастр.
мягкий сыр {м}
Weichkäse {m}
гастр.
овечий сыр {м}
Schafskäse {m}
гастр.
овечий сыр {м}
Schafkäse {m} [österr.]
гастр.пищ.
плавленый сыр {м}
Schmelzkäse {m}
гастр.
рассольный сыр {м}
Salzlakenkäse {m}
сыр-бор {м} [разг.]Aufruhr {m}
гастр.
творожный сыр {м}
Frischkäse {m}
гастр.
тёртый сыр {м}
geriebener Käse {m}
гастр.
швейцарский сыр {м}
Schweizer Käse {m}
гастр.пищ.
эмментальский сыр {м}
Emmentaler Käse {m}
4 Wörter
гастр.
сыр {м} из козьего молока
Ziegenmilchkäse {m}
гастр.
сыр {м} из овечьего молока
Schafmilchkäse {m}
5+ Wörter
идиом.
как сыр в масле кататься {verb} [разг.]
wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сыр' von Russisch nach Deutsch

сыр {м}
Käse {m}гастр.

альпийский сыр {м}
Alpenkäse {m}гастр.
Werbung
гарцский сыр {м} [сорт мягкого сыра]
Harzer {m} [kurz für Harzer Käse]гастр.
голубой сыр {м}
Blauschimmelkäse {m}гастр.пищ.
козий сыр {м}
Ziegenkäse {m}гастр.
ломтевой сыр {м} [твёрдый, режущийся сыр]
Schnittkäse {m}гастр.пищ.
мюнстерский сыр {м}
Münsterkäse {m}гастр.
мягкий сыр {м}
Weichkäse {m}гастр.
овечий сыр {м}
Schafskäse {m}гастр.

Schafkäse {m} [österr.]гастр.
плавленый сыр {м}
Schmelzkäse {m}гастр.пищ.
рассольный сыр {м}
Salzlakenkäse {m}гастр.
сыр-бор {м} [разг.]
Aufruhr {m}
творожный сыр {м}
Frischkäse {m}гастр.
тёртый сыр {м}
geriebener Käse {m}гастр.
швейцарский сыр {м}
Schweizer Käse {m}гастр.
эмментальский сыр {м}
Emmentaler Käse {m}гастр.пищ.

сыр {м} из козьего молока
Ziegenmilchkäse {m}гастр.
сыр {м} из овечьего молока
Schafmilchkäse {m}гастр.

как сыр в масле кататься {verb} [разг.]
wie die Made im Speck leben [ugs.]идиом.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]идиом.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вероятно, поэтому сыр получил такое название.
  • Есть несколько продуктов родом из Палестины, которые хорошо известны в арабском мире, такие как кнафе, сыр наблуси, сыр аккави (сыр Акры) и Мусахан.
  • ... "Queso Panela") — мексиканский мягкий белый сыр, также известный под названием «сыр из белой корзинки».
  • ... "Windsor Red") , также "Виндзорский красный сыр" — полутвердый британский сыр, изготовление которого происходит из пастеризованного коровьего молока.
  • ...  — «альтенбургский козий сыр») — немецкий мягкий сыр.

  • Вурду можно употреблять как обычный сыр, для этого сыворотку лучше отжимать не полностью, чтобы сыр был нежным и вкусным.
  • Тминный сыр (...) или Янов сыр (...) — кисломолочный сыр с добавлением тмина, традиционное блюдо латышской кухни, готовится к празднику Янов день.
  •  — французский мягкий сыр, изготавливаемый в городе Булонь-сюр-Мер в Нор-Па-де-Кале.
  • Кесо де мано (от испанского "Queso de Mano" — сыр ручной выработки) — мягкий, белый сыр, производимый в Венесуэле.
  • На экспорт производятся сыр Ярлсберг (норвежский сыр с большими глазками), сыр из козьего молока Снофриск, сыр Риддер, и Гудбрандсдален под маркой «Ski-Queen».

  • Quesillo (исп.-сыр (уменьш.)) - нежный молодой недоделанный сыр солённый.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!