Werbung
 Übersetzung für 'сюда' von Russisch nach Deutsch
сюда {adv}hierher
47
сюда {adv}hierhin
7
сюда {adv}her
4
сюда {adv}herbei
2 Wörter
Иди сюда!Komm her!
Поди сюда! [разг.]Komm her!
смотреть сюда {verb}herschauen [ugs.]
3 Wörter
туда и сюдаhin und her
5+ Wörter
Его сразу же привезли сюда.Man hat ihn sofort hierhergefahren.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мария-Антуанетта приезжала сюда, чтобы отдохнуть от формальной жизни двора и тяжёлых обязанностей королевы.
  • Прежде Пашозеро было богато рыбой — сюда каждую весну, поднимаясь по реке Паше, приходил сюда нереститься ладожский лосось.
  • Кроме того, сюда со стороны туристических баз на Телецком озере прилетают вертолётные экскурсии.
  • Первые послевоенные переселенцы (бесленеевцы) прибыли сюда из аула Джэзмыш (современный хутор Кизинка у станицы Баговской) в верховьях реки Ходзи.
  • В эти же годы здесь начинает действовать спецкомендатура Сиблага, сюда ссылались раскрестьяненные и раскулаченные жители южных хлеборобных районов Сибири (нынешние территории Новосибирской области и Алтайского края).

  • После обращения Петра Цебровского относительно основания доминиканского монастыря (ныне Монастырь происхождения дерева Креста Господня) сам приехал сюда, в день Успения Пречистой Девы Марии 1464 года отправил сюда братьев.
  • Село было основано в 1811 году надворным советником Василием Афанасьевичем Киндяковым, переселившим сюда 6 дворов из деревни Винновка.
  • История названия хутора и ерика гласит что сюда приплывал купец Репин, который занимался торговлей.
  • Первые получили в дар от Аслана способность мыслить и говорить, а вторые были им призваны сюда.
  • Раскольников в ужасе мчится из кабинета Порфирия при этом его преследуют голос Порфирия, его фразы из предшествующих разговоров: «Хе-хе…», «Сюда, сюда, батенька…», «Так вы же и убили…» и т.

  • Так, индо-вест-пацифическая белоперая рыба-бабочка ("Heniochus acuminatus"), а также дальневосточный эндемик полосатый бычок пришли сюда, вероятнее всего с балластными водами судов.
  • Позже британцы отбили острова, и сюда хлынул поток переселенцев из Штатов, считающих себя подданными английского короля.
  • Для молитв сюда приезжали и ашкеназы.
  • Раскладывается игровое поле, на котором обозначены три Зала: Сокровищница (сюда кладутся жёлтые жетоны монет, «золотых Драконов»), Источник власти (сюда кладутся синие жетоны Власти) и Тронный зал (здесь, если играют больше двух игроков, выставляются фигурки Титулов).
  • Из испанцев первым сюда проник Хуан де Сальседо в 1573 г., преследовавший пиратов и завоевывающий местное население.

  • Поначалу сюда переселилось несколько десятков семей.
  • Несколько лет назад городские власти решили свозить сюда постройки деревянного Архангельска, в результате чего здесь находится уникальное собрание деревянных строений старого Архангельска.
  • Также сюда входят симбионты пищеварительного тракта жвачных животных "Wolinella".
  • При этом отмечалось, что «в наиболее широкой трактовке сюда включают "Poephagus", реже "Bison"», а в узком значении сюда входит только подрод Bos с единственным видом "Bos taurus".
  • Отсюда образование небольших, полуизолированных дворов, вокруг которых располагаются залитые солнцем «южные» фасады с балконами, сплошь заполняющими плоскости.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!