Werbung
 Übersetzung für 'сюзерен' von Russisch nach Deutsch
ист.пол.
сюзерен {м}
Suzerän {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сюзерен' von Russisch nach Deutsch

сюзерен {м}
Suzerän {m}ист.пол.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Собственником замка стал сюзерен рода, граф Эттингенский.
  • Он упоминается на стеле 3 из Караколя как сюзерен царя Караколя Кана II, во время события, произошедшего 9.9.5.13.8, 4 "Lamat" 6 "Pax" (9 января 619 года).
  • Также на Парос стал претендовать герцог Наксоса как сюзерен выморочного владения.
  • Джакомо Криспо как родственник и сюзерен вступил в управление его владениями, но венецианцы под угрозой нападения заставили в 1440 году признать правителем своего ставленника — Крузино Соммарипа, сына Марии Санудо — бывшей владелицы острова.
  • Узнав, что за оппозицией в роде Мори стоял сюзерен Амаго, Мотонари порвал с ним и перешел на сторону его врага — рода Оути.

  • Уже в 868 году как сюзерен Саломона король Карл II Лысый послал войско во главе со своим сыном Карломаном оказать помощь бретонцам в войне с викингами.
  • В этот же период 1194—1204 годов упоминается с титулом графа д’Астарак Бернар IV де Комменж — сюзерен Витала де Монтегю по его кузеранским владениям.
  • Роджер Борса, герцог Апулии и сюзерен Уильяма, осадил Уильяма в Монте-Сант-Анджело и затем изгнал, упразднив его графство.
  • В 1234 году его кузен и сюзерен граф Тибо IV Шампанский продал право получать оммаж Сансера (и Блуа) Людовику IX.
  • Людовик Толстый осадил Монферран, но за Гильома Оверньского вступился его непосредственный сюзерен — аквитанский герцог Гильом IX.

  • Эдуард предложил создать совместную комиссию для расследования или передать дело в папский арбитраж, но король Франции отверг эти предложения, заявив, что как сюзерен имеет право сам судить своих вассалов.
  • Ашот Сюни (...) — сюзерен Сюника около 892—909 годы.
  • После разгрома ордена Меченосцев в битве при Сауле 22 сентября 1236 года (отмечается как день народного единства балтов) замок меняет владельцев, однако формально всё остаётся по-прежнему, поскольку в структурном и политическом аспектах новый сюзерен, Ливонский орден, мало чем принципиально отличался от прежнего сюзерена, Ордена меченосцев.
  • Герцог Окделл, сюзерен Надора — провинции на северо-востоке Талига.
  • Широко использовалось в феодальных отношениях, когда сюзерен передавал во владение вассалу часть принадлежащего ему имущества взамен на обязательство военной службы вассала (а при наследуемой форме, — и потомством вассала) у сюзерена также пожизненно (см.

  • Она вновь стала фигурировать в записях как сюзерен, дарующий земли и титулы, отправляющий правосудие в отношении вассалов.
  •  — тип крупного феодального правителя, власть которого основана на вассальном подчинении ему более мелких феодалов, получавших от сюзерена право на часть земли (феод) в его владениях.
  • Фернандо Мальоркский ([...]; [...]  — [...]) — инфант Мальорки, виконт Омеласа, сюзерен Фронтиньяна.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!