Werbung
 Übersetzung für 'сюрпризом' von Russisch nach Deutsch
игрушкипищ.
шоколадное яйцо {с} с игрушкой / сюрпризом
Überraschungs­ei {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1909 году шоколадная фабрика Динга производила «Пасхальные шоколадные яйца с сюрпризом».
  • 17 февраля 2017 года, он выиграл серебряную медаль чемпионата мира в гигантском слаломе, что стало большим сюрпризом и лучшим результатом в его карьере.
  • Миллер из «Ain’t It Cool News» назвал фильм «Чертовски приятным сюрпризом», который воплотил свою многообещающую концепцию.
  • Настоящим сюрпризом стала задняя панель корпуса Macintosh 128k и Macintosh Portable, на которой выгравировали подписи разработчиков.
  • Во вторую часть квалификации не прошли Джолион Палмер, Sauber в полном составе, а также, что стало сюрпризом, оба пилота Williams.

  • В этих условиях политическая комедия Ромера, начавшего в 1990-е годы съемки своего последнего цикла фильмов — «Сказок четырех времен года» — стала большим сюрпризом.
  • Песня стала неожиданным «сюрпризом» для фанатов.
  • В коллекцию фонда Эдуарда и Мориса Сандоз, кроме ювелирного яйца-часов Юсуповых, вошли два пасхальных императорских яйца «Лебедь» (1906) — с сюрпризом в виде механического лебедя и «Павлин» (1908) — с сюрпризом в виде механического павлина.
  • ... Kinder — «дети») — яйцо из шоколада с сюрпризом, содержащее внутри игрушку.
  • Резня Михайлова дня вкупе с «сюрпризом в Мо» вызвала оторопь в Париже, спровоцировав вторую религиозную войну (1567—1568).

  • 20 апреля в ДК имени Горбунова в Москве состоялся концерт, посвящённый девятому дню рождения группы, сюрпризом для поклонников стало появление на сцене Константина Бекрева.
  • Глава 9 гласит: «Подсуньте ему коробочку с сюрпризом» (...).
  • Определение семейства соневых в этот таксон стало сюрпризом, так как из-за своей внешности, напоминающей мышей, соневые как правило причислялись к подотряду мышеобразных (Myomorpha).
  • Собранная информация об эксцентриситетах орбит экзопланет стала сюрпризом для учёных: 90 % из них имеют больший эксцентриситет, чем известный в пределах Солнечной системы.
  • Размер турецкой эскадры стал сюрпризом для австрийцев, имевших, впрочем, строгий приказ не мешать действиям турок и оказывать им всяческое содействие.

  • В декабре 2003 года Невио возвращается в Восточную Европу в ранге главного тренера московского «Спартака», предложение от которого он назвал «приятным сюрпризом».
  • императорское пасхальное яйцо с сюрпризом — механическим павлином (1908); «Яйцо-часы Юсупова» (1907), изготовленное на заказ князя Юсупова.
  • Для флота Японии эти крейсера оказались неприятным сюрпризом [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!