Übersetzung für 'сёстры' von Russisch nach Deutsch

сёстры {мн}

Schwestern {pl}

---

братья и сёстры

Geschwister {pl} [mehrere, von beiden Geschlechtern]

---

Werbung

сводные братья и сёстры {мн}

Stiefgeschwister {pl}

• В феврале 2002 года в обитель приехали дивеевские сёстры сёстры во главе с монахиней Никоной (Желяковой), будущей настоятельницей монастыря.
• «старухи») — три сестры, одна из нескольких троиц архаичных богинь древнегреческой мифологии, Форкиды (дочери Форкия и Кето, сёстры горгон и гесперид).
• У него есть 4 единокровных старших брата и 2 единокровные старшие сестры, но только сёстры имеют титул принцесс, братья не имеют титул принцев, как эмигранты.
• В 1999 году сёстры Селеста и Элеонора переживают трагедию, когда в их школе один из учеников устраивает массовое убийство.
• «Братья и сёстры»  — спектакль Академического Малого Драматического театра — Театра Европы, поставленный режиссёром Львом Додиным в 1985 году по тетралогии Фёдора Абрамова «Братья и сестры» («Пряслины»).

• Два брата умерли в младенчестве, сёстры умерли от туберкулёза в детском возрасте.
• В тот же вечер Фиби находит на чердаке книгу заклинаний "Книгу Таинств" и произносит заклинание, благодаря которому сёстры становятся ведьмами и обретают волшебные силы.
• По решению Второго Ватиканского собора на очередном Генеральном Капитуле, в 1982 году, сёстры выразили свою харизму в новой Конституции Конгрегации Святейшего Сердца Иисуса одобренной Святым Престолом в 1988 году.
• Помимо мужской ветви собственно отцов-маристы (SM) существуют две женские ветви: сёстры-маристки (SM) и сёстры-маристки миссионерки (SMSM).
• В энциклике Ut Unum Sint от 25 мая 1995 года понятию «Церкви-сёстры» была посвящена одноимённая глава, где говорилось: «После II Ватиканского Собора в русле этой традиции было восстановлено название „Церкви-сёстры“ применительно к отдельным и поместным Церквам, собравшимся вокруг своего епископа.

• В 2013 году они были названы Кисками месяца "Penthouse" в июле и августе соответственно, что стало первым прецедентом в истории журнала, когда сёстры становились Penthouse Pets.
• Родился в семье Ильяса (Джаныуая) Хасановича Батчаева и Джулдуз Байчоровой четвёртым ребёнком в семье (старшие сёстры — Фатима (Намыслы), Сафият, Айшат, младший брат — Юсуф, младшие сёстры — Ферида и Аминат).
• Существует пять женских монашеских конгрегаций, исторически родственных ассумпционистам — Сёстры Успения, Облатки Успения, Малые сёстры Успения, Оранты Успения и Сёстры Жанны д’Арк.
• ... «Сестры»), так как в состав ансамбля входили исключительно сёстры Гюльбаджы, Агабаджы, Ханымбаджы и Гызбес.
• В них бесплотные, как ангелы, «сёстры милосердия» парят над полями войны и мира.

• Кроме него в семье было 2 брата и 2 сестры, причём братья старше него, а сёстры младше.
• Всем находящимся вокруг юные сёстры кажутся слепыми.
• В храме работают Сёстры Конгрегации миссионерок католического апостольства (сёстры паллоттинки).
• Сёстры подражания Христу, другой вариант названия — Вифанийские сёстры ([...] , SIC) — католическая женская монашеская конгрегация Сиро-малабарской католической церкви.
• Все сёстры имеют способность превращаться в острые металлические колья; такие колья использовала Беатриче для убийств по пророчеству первой арки, оставляя их в телах умерших, чтобы завершить церемонию воскрешения.