Werbung
 Übersetzung für 'с восхищением' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
с восхищением {adv}bewundernd
Teiltreffer
идиом.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
с причудами {adv}wunderlich
С уважениемMit freundlichen Grüßen <MfG>
с готовностью {adv}bereitwillig
с удовольствием {adv}gern
с наслаждением {adv}genüsslich
с умыслом {adv}mit Absicht
право
с умыслом {adv}
vorsätzlich
право
с умыслом {adv}
mit Vorsatz
с неохотой {adv}ungern
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
С праздником!Glückwunsch!
с примесью {adj}verunreinigt
с достоинствомmit Würde
религ.
С Пасхой!
Frohe Ostern!
С возвращением!Willkommen zurück!
с переездомmit dem Umzug
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
с детства {adv}von Kindheit an
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Было много предложений, а однажды на местную почту зашли отдыхающие и стали с восхищением делиться впечатлением: «Какое же у вас дивное море!
  • В воспоминаниях он с восхищением писал о военном братстве, отмечал, что в годы войны он осознал необходимость построить «лучшую страну», «создать более благородный мир» в память о погибших боевых товарищах.
  • А когда я закрывала рот после прочтения редакторского текста, они смотрели на меня с восхищением.
  • Последний фильм режиссёра «Странник» (1991) был встречен с восхищением.
  • ... 133–135), где Кулибин, узнавший о работах Алексея Гладко́го, с восхищением пишет коллеге-изобретателю: «Жаль, что я так стар!

  • Но в целом публика принимала здание с восхищением и увлечением и даже давало прозвища, одним из которых было «Красавица Манхэттена».
  • В последующем географ будет с восхищением вспоминать Посидония.
  • Своими глазами увидев истребление тысяч соотечественников, Цвингли сделался противником наёмничества, хотя до того он с восхищением относился к подвигам швейцарцев на иностранной службе.
  • Все, которые там бывали с восхищением говорят о том крае, называя оный здешней Италией».
  • Гости с восхищением отзывались о японском павильоне и предметах искусства.

  • Наряду с Корнелем — к которому относился с восхищением, но не принял никакого участия в «Споре о „Сиде“» — пользовался покровительством со стороны Ришельё.
  • Истории Григория Даниловича о царской семье с восхищением передавались из уст в уста даже тогда, когда говорить об этом было опасно.
  • Поэтому типичным нуминозным эмоциональным откликом на «встречу со Священным» оказывается сочетание «страха и трепета» с «восхищением и восторгом».
  • Он мог часами слушать незатейливые и искренние мелодии, с восхищением следить за игрой соседских парней на балалайке или гитаре весь превращался во внимание, заслышав стройные звуки слаженного хора.
  •  Гончаров с восхищением писал о поведении команды во время тайфуна — "«Какую энергию, сметливость и присутствие духа обнаружили тут многие!

  • На него часто и с восхищением ссылается Монтескье.
  • Уже в последующие дни о подвиге Кеннеди и всей команды с восхищением писала американская пресса, в которой Джон чаще всего именовался «сыном Кеннеди».
  • Много лет спустя французский писатель Анатоль Франс с восхищением отмечал «чистоту, строгость, изящное благородство, которые особенно чувствуются в проектах Габриэля».
  • Форд был единственным американцем, которого Гитлер с восхищением упоминал в своей книге «Моя борьба».
  • Приезжавшие из СССР молодые советские архитекторы говорили о нём с восхищением и гордились его талантом.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!