Werbung
 Übersetzung für 'с детства' von Russisch nach Deutsch
с детства {adv}von Kindheit an
идиом.
с детства
von klein auf
3 Wörter
с раннего детстваvon frühester Kindheit an
Teiltreffer
воспоминания {мн} детстваKindheitserinnerungen {pl}
друг {м} детстваSpielkamerad {m}
друг {м} детстваSpielgefährte {m}
друг {м} детстваKindheitsfreund {m}
подруга {ж} детстваKindheitsfreundin {f}
подруга {ж} детстваSpielgefährtin {f}
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
идиом.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.
С уважениемMit freundlichen Grüßen <MfG>
с неохотой {adv}ungern
с готовностью {adv}bereitwillig
с умыслом {adv}mit Absicht
с чем {adv}womit
с причудами {adv}wunderlich
с удовольствием {adv}gern
с презрением {adv}abschätzig
с примесью {adj}verunreinigt
с остервенением {adv}wie besessen
с помощью {adv}mit Hilfe [Rsv.]
с восхищением {adv}bewundernd
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • С детства любил литературу, хотел стать писателем, мечтал о путешествиях.
  • Карлос начал петь с детства, его первое публичное выступление состоялось в 1910 году в кафе O’Rondemann в Буэнос-Айресе.
  • Вальпроат натрия был связан с редким состоянием пароксизмальной тоники в детстве, также известным как синдром Овриера-Билсона, с детства или внутриутробного воздействия.
  • С детства увлекался рисованием, освоил мастерство литографа.
  • С детства был наместником в Азербайджане.

  • Традиционно альтистами не становились с детства, начиная играть на этом инструменте в более зрелом возрасте (в конце музыкальной школы, при поступлении в училище или консерваторию).
  • С детства Павел любил конструировать.
  • Марина Костенецкая с детства увлекалась литературой.
  • С детства она увлекалась мангой.
  • Интересоваться наукой, в том числе вопросами строения атома начал с детства.

  • Сын медальера и часовщика, Рейно с детства работал у отца в мастерской.
  • Ларионов родился в Воскресенске и с детства занимался хоккеем.
  • С детства говорил на чувашском языке.
  • Культ точности, который Прокофьев исповедовал с детства и до конца жизни, нашёл выражение в его увлечении шахматами.
  • Его любимыми писателями с детства были Джек Лондон, Майн Рид, Фенимор Купер.

  • Уже став президентом, Путин рассказывал, что с детства увлекался советскими фильмами о разведчиках и мечтал работать в органах государственной безопасности.
  • Иван Алексеевич был с детства болезненным и считался неспособным к управлению страной, поэтому Нарышкины попытались отстранить его и провозгласить следующим царём его единокровного брата — 10-летнего Петра, младшего сына Алексея Михайловича от второй жены — Натальи Нарышкиной.
  • Шаламов уже с детства ощущал себя атеистом и сохранил это убеждение на всю жизнь [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!