Werbung
 Übersetzung für 'с древних времён' von Russisch nach Deutsch
с древних времён {adv}seit uralten Zeiten
с древних времён {adv}seit alters [geh.]
Teiltreffer
идиом.
с незапамятных времён {adv}
seit undenklichen Zeiten
идиом.
с незапамятных времён {adv}
seit Olims Zeiten [hum.] [geh.]
идиом.
с незапамятных времён {adv}
seit Menschengedenken
архео.
раскопки {мн} древних погребений
Ausgrabungen {pl} alter Grabstätten
лит.
саги {мн} о древних временах
Vorzeitsagas {pl}
религ.
конец {м} времён
Endzeit {f}
линг.
сочетание {с} времён
Tempuswechsel {m}
идиом.
со времён Адама {adv}
seit Adams Zeiten [ugs.]
смена {ж} времён годаWechsel {m} der Jahreszeiten
обратить взгляд в глубь времён {verb} [книжн.]den Blick in die Vergangenheit richten
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
идиом.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.
с умыслом {adv}mit Absicht
с удовольствием {adv}gern
право
с умыслом {adv}
vorsätzlich
с достоинствомmit Würde
с похвалой {adv}anerkennend
С уважениемMit freundlichen Grüßen <MfG>
с готовностью {adv}bereitwillig
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Название связано с тем, что большинство зодиакальных созвездий с древних времён носит названия животных.
  •  — мифическое существо, которое с древних времён описывалось как животное с одним большим заострённым спиралевидным рогом, выходящим изо лба.
  • Президент страны Сапармурат Ниязов, предложивший изменить его облик, заявил, что восьмиугольник у туркмен с древних времён считается символом изобилия, мира и спокойствия.
  • Игра практически с древних времён выступает как форма обучения, как первичная школа воспроизводства реальных практических ситуаций с целью их освоения.
  • «Жёлтое вино» (хуанцзю), производимое из риса с древних времён, в этом напитке 10-15 % алкоголя.

  • Хотя обряд мумификации обычно ассоциируется с древним Египтом, поскольку египетские мумии получили известность ещё с древних времён, наиболее древними являются мумии южноамериканской андской культуры Чинчорро (датировка условна, 9-7 тыс. ...
  • Город известен с древних времён своими многочисленными минеральными и термальными источниками.
  • Рисунки, изображающие крыльчатое колесо, вращающееся под воздействием потока пара, известны с древних времён.
  • Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
  • Абрикос обыкновенный выращивается в Армении с древних времён и занимает особое место в национальной культуре, почитаясь как один из национальных символов.

  • С древних времён люди разрабатывали разного рода парашюты и испытывали их с той или иной степенью успешности.
  • В Японии культ предков существует и поныне. Почитание умерших берёт начало с древних времён.
  • С древних времён существовала в фольклорном или литературном виде у различных народов: независимо друг от друга свои драматические традиции создали античные греки, древние индийцы, китайцы, японцы, индейцы Америки.
  • была одним из наиболее распространённых типов оружия с древних времён до раннего Нового времени.
  • С древних времён перед людьми стояла довольно сложная задача — убедиться в достоверности важных сообщений.

  • С древних времён было замечено, что люди, переболевшие оспой, больше ею не заболевают, поэтому делались попытки вызвать лёгкое заболевание оспой, чтобы впоследствии предотвратить тяжёлое.
  • Хотя сам термин «энциклопедия» вошёл в обиход только в XVI веке, энциклопедические труды известны с древних времён.
  • В Церкви с древних времён сложилась традиция совершения Пасхального богослужения ночью; или в некоторых странах (например, Сербии) ранним утром — с рассветом.
  • Путешествие на попутном транспорте практиковалось людьми с древних времён [...].
  • (прародина Ариев), что указывает на важность этого региона с древних времен.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!