Übersetzung für 'с жадностью' von Russisch nach Deutsch

с жадностью {adv}

gierig

---

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

Werbung

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

с изъяном {adv}

fehlerhaft

с похвалой {adv}

anerkennend

с удовольствием {adv}

gern

mit Vergnügen

gerne

с умыслом {adv}

vorsätzlichправо

absichtlich

mit Vorsatzправо

с чем {adv}

womit

с настойчивостью {adv}

mit Nachdruck

с причудами {adv}

wunderlich

с бакенбардами {adv}

backenbärtig

с одобрением {adv}

anerkennend

с презрением {adv}

abschätzig

с восхищением {adv}

bewundernd

с готовностью {adv}

bereitwillig

с остервенением {adv}

wie besessen

с позором

mit Schimpf und Schandeидиом.

• 5. Отлично поедаемые. Поедаются в данных условиях и в первую очередь, обычно с жадностью.
• Соловьёв писал Фёдорову: «Прочёл я Вашу рукопись с жадностью и наслаждением духа, посвятив этому чтению всю ночь и часть утра, а следующие два дня, субботу и воскресенье, много думал о прочитанном.
• Пинкертон с жадностью читал и в основном занимался самообразованием.
• Весной зайцы скапливаются на лужайках с молодой травой стайками по 10—30 голов и с жадностью поедают её.
• Он с жадностью поглощал любую пищу, которую ему приносили, и если это было сырое мясо, сначала выжимал из него сок.

• Добравшись до воды, они с жадностью стали пить прохладную и вкусную воду.
• Зед с жадностью начинает читать и благодаря книге «Волшебник из страны Оз» догадывается, что Зардоз — такой же бутафорский властелин, как Гудвин (само имя "Zardoz" происходит от "Wizard Oz").
• Окрестные жители давно заметили, что сохатые часто забредают сюда и с жадностью пьют воду, несмотря на близость человеческого жилья.
• Вольтман с жадностью принимается за работу, соперничая с шестьюдесятью конкурсантами.
• Является дедом Лань Фань, второго телохранителя Лина. Любит свою внучку, но показывает это крайне редко. Полностью предан Лину и клану Яо, готов выполнить любой его приказ. Помог переправить Марию Росс в Син. Погиб в бою с Кингом Бредли, но сумел вместе с Капитаном Бакканиром нанести смертельную рану Фюреру. После чего тот не смог драться в полную силу с Жадностью и Шрамом.

• С жадностью поедаются пернатой дичью.
• До десятилетнего возраста мальчик обучался дома, и уже в эту раннюю пору жизни в нём стала развиваться страсть к учению; знал он в то время одну лишь русскую грамоту и с жадностью прочитывал «Московские ведомости», тогдашние журналы «Вестник Европы» и «Русский Вестник» и переводные романы.
• Клубни с жадностью поедаются утками и могут служить хорошим кормом для свиней [...].