Übersetzung für 'с начала года' von Russisch nach Deutsch

с начала года {adv}

seit Jahresbeginn

seit Jahresanfang

---

с самого начала

von vornherein

Werbung

с самого начала {adv}

von Anfang an

начинать с (самого) начала {verb}

(ganz) von vorn anfangen

с начала до конца {adv}

von Anfang bis (zum) Endeидиом.

Результаты предопределены с самого начала.

Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.

сего года <с. г.>

dieses Jahres <d. J.>

для начала {adv}

fürs Erste

общественные начала {мн}

Prinzipien {pl} der ehrenamtlichen Tätigkeit

указатель {м} места начала разбега [лёгкая атлетика]

Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]спорт

года́ {мн}

Jahre {pl}

этого года {adv}

diesjährig

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

нынешнего года {adv} [разг.]

diesjährig

начало {с} года

Jahresbeginn {m}

время {с} года

Jahreszeit {f}

времена {мн} года

Jahreszeiten {pl}

четверть {ж} года

Vierteljahr {n}

продолжительность {ж} года

Jahreslänge {f}

конец {м} года

Jahresende {n}

• За октябрь 2014 года в Белгородской области израсходовано почти 1,3 млрд кВт•ч, а за десять месяцев с начала года — более 12 млрд кВт•ч электроэнергии.
• Прямо с начала года группа легла на надёжный рабочий фарватер.
• В 2011 году АМО ЗИЛ на длительный период (с начала года и до августа) останавливал автопроизводство.
• С начала года поступило доходов в местный бюджет 529,1 млн тенге, при уточненном плане за 9 месяцев тек.
• Этап сборки листьев обычно происходит с начала года и до марта.

• В июле 2013 года швейцарская газета "Schweizer Illustrierte" сообщила, что пара живёт раздельно с начала года.
• На строительство жилых домов за 3 месяца 2009 года получено с начала года 2384 млн рублей инвестиций.
• Потери с начала года составили 8,2 миллиона долларов.
• В мае 2022 года сообщалось, что с начала года в бюджет было возвращено более 220 млрд тенге, изъятых у коррупционеров.
• В 2009 году завод останавливался дважды с начала года.

• С начала года акции компании упали на 42 %.
• В 2019 году украинская гривна показала самый большой рост с начала года по отношению к доллару среди всех мировых валют.
• Средняя заработная плата с начала года составила 9349,5 рублей.
• 25 февраля 2000 года «Газпром» перекрыл поставки газа в Молдавию, поскольку с начала года Молдавия выплатила лишь треть от требуемых $15 миллионов.
• Через 3 месяца, в конце марта, 1 доллар оценивался в 1 750 000 пенгё, но примерно в 40 000 адопенгё — то есть адопенгё с начала года выросла примерно втрое.

• Отчёт о финансовых результатах — форма № 2 бухгалтерской отчётности в России, которая характеризует финансовые результаты деятельности организации за отчётный период и содержит данные о доходах, расходах и финансовых результатах в сумме нарастающим итогом с начала года до отчётной даты.
• С начала года индекс упал на 21 %, последний раз такое падение наблюдалось в 1970 году.  По мнению стратега Société Générale Маниша Кабра инфляционный шок на фоне стагнации экономики грозит падением  S&P 500 еще на 30 %.
• К 6 июля золото подорожало, с начала года, на более 27 %; удорожание выше 1300 долларов за унцию связывают в том числе с итогами референдума о выходе Великобритании из ЕС.