Übersetzung für 'с нашей стороны' von Russisch nach Deutsch

с нашей стороны {adv}

unsererseits

---

с одной стороны..., с другой стороны

einerseits ... , andererseitsидиом.

einerseits ... , anderseitsидиом.

einerseits ... , andrerseitsидиом.

Werbung

с одной стороны́ {adv}

einerseits

с его стороны {adv}

seinerseits

с твоей стороны {adv}

deinerseits

с моей стороны́ {adv}

meinerseits

с их стороны {adv}

ihrerseits [bezogen auf die 3. Person Plural]

с её стороны {adv}

ihrerseits [bezogen auf die weibliche Person]

с этой стороны {prep}

diesseits

с вашей стороны {adv}

euerseits

eurerseits

с другой стороны {adv}

andererseits

wiederum [andererseits]

с правой стороны́ {adv}

auf der rechten Seite

показать себя с лучшей стороны {verb}

sich von seiner Schokoladenseite zeigenидиом.

с Вашей стороны {adv} [вежливое обращение]

Ihrerseits

нашей эры <н. э.>

(nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.>

В нашей семье это не водится. [не принято]

In unserer Familie ist das nicht üblich.

сто́роны {мн}

Seiten {pl} [Flächen, Stellen, Richtungen]

• 5 декабря Владимир Путин прокомментировал заявление Помпео, напомнив, что США сначала заявили о намерении выйти из Договора и лишь после этого начали приводить обоснования своего решения, перекладывая ответственность на Россию: «Никаких доказательств нарушений с нашей стороны не предоставляется», — отметил президент РФ.
• Стремление во всем искать признаки „гибридных атак“ и подрывной деятельности с нашей стороны вполне укладывается в осознанный антироссийский курс нынешнего руководства Польши», — подчеркнули в ведомстве.
• Он все подтвердил и еще добавил: „Замечательный был человек… роковая ошибка с нашей стороны“».
•  Бентковский писал: «"Назначение Султана Менгли-Гирея начальником ногайцев было для них великим и желанным событием, а с нашей стороны большим политическим тактом"».
• Необходимо осознать безумные реальности нашего времени… С нашей стороны будет безответственным не требовать от тех, кто принимает ответственные решения, чтобы современное оружие не предоставлялось народам, которых наши деды корили за секиры и мечи.

• С нашей стороны потерь не было.
• И сразу же регуляры яростно бросились на нас, стали стрелять и убили 8 наших без всякой провокации с нашей стороны.
• В боях с нашей стороны участвовали: 225-я стрелковая дивизия, 29-я, 7-я, 16-я танковые бригады.
• С нашей стороны по всей восточной линии усилился огонь.
• Потери с нашей стороны достигают 80 процентов…"».

• В 1930 году Ледуховский издал письмо «О весьма печальном положении религии в России и о том, что с нашей стороны надлежит предпринять», где описывал гонения на верующих и призывал членов ордена готовить себя для будущей миссии в России.
• С нашей стороны потерь в бою на суше не было.
• С нашей стороны была страшная неорганизованность.
• На середине его — два красноармейца с нашей стороны и два аскера со стороны противника.
• Это один из пяти заповедников России, являющийся трансграничным: в 1990 году был создан российско-финский заповедник «Дружба», с нашей стороны представленный Костомукшским, а с финской — пятью изолированными природоохранными зонами.

• И как следствие нужно считаться с необходимостью открытого столкновения Польши с Советами и в этом столкновении демонстрации с нашей стороны максимального выражения независимой позиции Польши.
• Он принимал участие в работе Исполнительного комитета Совета экономической взаимопомощи (СЭВ), был представителем с нашей стороны в советско-чехословацкой комиссии по сотрудничеству АН СССР и Академии наук ЧССР в области макромолекулярной химии, создал и руководил крупным коллективом специалистов из стран-членов СЭВ по проблеме «Применение полимеров в народном хозяйстве».