Werbung
 Übersetzung für 'с одной стороны́' von Russisch nach Deutsch
с одной стороны́ {adv}einerseits
5+ Wörter
идиом.
с одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , anderseits
идиом.
с одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , andrerseits
идиом.
с одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , andererseits
Teiltreffer
Мы с тобой одной крови.Du und ich sind vom gleichen Blut.
с вашей стороны {adv}eurerseits
с вашей стороны {adv}euerseits
с нашей стороны {adv}unsererseits
с её стороны {adv}ihrerseits [bezogen auf die weibliche Person]
с твоей стороны {adv}deinerseits
с его стороны {adv}seinerseits
с моей стороны́ {adv}meinerseits
с их стороны {adv}ihrerseits [bezogen auf die 3. Person Plural]
с другой стороны {adv}andererseits
с другой стороны {adv}wiederum [andererseits]
с этой стороны {prep}diesseits
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
с Вашей стороны {adv} [вежливое обращение]Ihrerseits
идиом.
показать себя с лучшей стороны {verb}
sich von seiner Schokoladenseite zeigen
одной эпохи {adj}zeitgenössisch
одной левой {adv} [разг.]mit Links [ugs.]
произведённый одной рукой {adj}einhändig [nur eine Hand gebrauchend]
жить под одной крышей {verb}unter einem Dach leben
ни (одной) живой душиkeine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'с одной стороны́' von Russisch nach Deutsch

с одной стороны́ {adv}
einerseits

с одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , anderseitsидиом.

einerseits ... , andrerseitsидиом.

einerseits ... , andererseitsидиом.

Werbung
Мы с тобой одной крови.
Du und ich sind vom gleichen Blut.
с вашей стороны {adv}
eurerseits

euerseits
с нашей стороны {adv}
unsererseits
с её стороны {adv}
ihrerseits [bezogen auf die weibliche Person]
с твоей стороны {adv}
deinerseits
с его стороны {adv}
seinerseits
с моей стороны́ {adv}
meinerseits
с их стороны {adv}
ihrerseits [bezogen auf die 3. Person Plural]
с другой стороны {adv}
andererseits

wiederum [andererseits]
с этой стороны {prep}
diesseits
с правой стороны́ {adv}
auf der rechten Seite
с Вашей стороны {adv} [вежливое обращение]
Ihrerseits
показать себя с лучшей стороны {verb}
sich von seiner Schokoladenseite zeigenидиом.
одной эпохи {adj}
zeitgenössisch
одной левой {adv} [разг.]
mit Links [ugs.]
произведённый одной рукой {adj}
einhändig [nur eine Hand gebrauchend]
жить под одной крышей {verb}
unter einem Dach leben
ни (одной) живой души
keine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!