Übersetzung für 'с переездом' von Russisch nach Deutsch

с переездом

mit dem Umzug

---

В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

---

Werbung

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

с изъяном {adv}

fehlerhaft

с неохотой {adv}

ungern

с презрением {adv}

abschätzig

с похвалой {adv}

anerkennend

с удовольствием {adv}

gern

mit Vergnügen

с умыслом {adv}

mit Vorsatzправо

vorsätzlichправо

mit Absicht

с настойчивостью {adv}

mit Nachdruck

с годами {adv}

mit den Jahren

с чем {adv}

womit

с одобрением {adv}

anerkennend

с бакенбардами {adv}

backenbärtig

с наслаждением {adv}

genießerisch

genüsslich

с жадностью {adv}

gierig

с детства {adv}

von Kindheit an

• 27 мая 1928 года в связи с переездом сюда всех областных учреждений состоялось торжественное открытие работы пленума областного исполнительного комитета.
• С переездом Варшавского университета здесь сразу оказался большой коллектив учёных.
• Джиобек полагает, что как и многие усыпальницы конца XI династии гробница оказалась заброшенной в связи с переездом знати в новую столицу Иттауи и позже присвоенную Инени.
• В сочетании с переездом семей среднего класса и бизнеса в пригород это привело к значительному ухудшению экономической обстановки в городах.
• В сентябре 2015 года сложил с себя депутатские полномочия в связи с переездом в Иркутскую область и переходом на новую работу.

• С переездом в столицу творческая деятельность Плещеева возобновилась и не прекращалась почти до самой его смерти.
• С переездом в Амстердам связано большое событие в личной жизни Вант-Гоффа.
• Нэнси просит своего парня Мучера помочь ей с переездом.
• В 1865 году, в связи с переездом из Лондона Вольной русской типографии, Огарёв поселился в Женеве.
• С переездом в Веймар и после знакомства с крупными поэтами и учёными Шиллер стал ещё более критично относиться к своим способностям.

• В это время в прессе стали появляться слухи о размолвках в группе и даже о её распаде, отчасти это было связано с переездом Рихарда Круспе в Нью-Йорк и его работой над сольным проектом.
• Добровольное увольнение может быть связано с переездом в другую местность.
• В 1888 году Ахиллес Николаевич подал прошение снять с него полномочия городского головы в связи с переездом в Петербург.
• В связи с переездом Императорского двора Киото утратило свой тысячелетний статус японской столицы.
•  Стеклова (МИАН), в связи с переездом основанного Владимиром Андреевичем Стекловым МИАН в Москву.

• делится на так называемые Западное и Восточное Чжоу, что связано с переездом правителя Чжоу в 770 году до н.
• Одновременно с переездом на новое место был отменён раунд вызова: отныне действующие чемпионы, как и все остальные участники, должны были играть на протяжении всей дистанции турнира.
• С переездом в Петербург начался новый, по словам Прокофьева, петербургский период жизни [...].
• В начале 2004 года скрипачка Мария Нефёдова приняла решение покинуть коллектив в связи с переездом в Америку [...].
• Однако в связи с переездом его основного места работы — Узбекского государственного НИИ (УзГНИИ) — в Ташкент к июню 1931 года он уже не числился в списках личного состава Академии [...].