Übersetzung für 'с полуслова' von Russisch nach Deutsch

с полуслова {adv}

auf Anhieb

---

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

Werbung

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

с наслаждением {adv}

genießerisch

с неохотой {adv}

ungern

с одобрением {adv}

anerkennend

с похвалой {adv}

anerkennend

с изъяном {adv}

fehlerhaft

с удовольствием {adv}

mit Vergnügen

gern

с умыслом {adv}

absichtlich

mit Vorsatzправо

vorsätzlichправо

mit Absicht

с чем {adv}

womit

с причудами {adv}

wunderlich

с переездом

mit dem Umzug

с детства {adv}

von Kindheit an

с жадностью {adv}

gierig

с {prep} [+instr.]

per [+Dat. od. +Akk.]

с восхищением {adv}

bewundernd

• И хотя наставник из-за болезни не мог показать даже простейших упражнений на каком-либо гимнастическом снаряде, но умел так растолковать, что ученики понимали его с полуслова.
• После этой роли он оказался широко востребован режиссёрами, которые помимо таланта перевоплощения ценили цепкий ум и покладистость актёра: он не только понимал все режиссёрские задания с полуслова, но и безоговорочно выполнял любые трюки, будь то падения, купание в ледяной воде или непосредственный контакт с дикими животными.
• Доверие беспредельное… Мы друг друга с полуслова понимаем, будто я с ними в Цехе Поэтов был…"» При отъезде Анна Андреевна надписала ему на книге «Anno Domini»: «"Сергею Борисовичу Рудакову на память о моих Воронежских днях.
• При поиске уже с полуслова предлагаются различные варианты запросов.
• Зверёк очень умный, Барбосса привязан к нему — они оба понимают друг друга с полуслова.

• Первая часть начинается как бы с полуслова, словно из пустоты возникает певучая элегическая мелодия; затем вторгается «тема фанфар», отделяя друг от друга две лирические темы — главную и побочную.