Werbung
 Übersetzung für 'с помощью' von Russisch nach Deutsch
с помощью {adv}mit Hilfe [Rsv.]
идиом.
с помощью {adv}
mithilfe
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
С помощью зеркал [Агата Кристи]
Fata Morgana [Agatha Christie]
Teiltreffer
идиом.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
с похвалой {adv}anerkennend
с неохотой {adv}ungern
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
с чем {adv}womit
с умыслом {adv}absichtlich
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
с удовольствием {adv}gerne
с одобрением {adv}anerkennend
с восхищением {adv}bewundernd
право
с умыслом {adv}
vorsätzlich
с умыслом {adv}mit Absicht
с ходу {adv}auf Anhieb
идиом.
с позором
mit Schimpf und Schande
с улыбкой {adv}lächelnd
с остервенением {adv}wie besessen
с наслаждением {adv}genussvoll
с готовностью {adv}bereitwillig
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Тем временем уже к апрелю 1918 года с помощью немецких войск буржуазное правительство Финляндии восстановило контроль над всей территорией государства.
  • Банки контролировали взаимное кредитование хозяйственных организаций и с помощью операций по учёту и залогу регулировали размер коммерческого кредита, его направление, сроки и процентную ставку.
  • году Урянхайский край добровольно вступил под протекторат России, с помощью которой была построена столица края — город Белоцарск.
  • Наиболее распространённым является масс-спектрометрический метод, с помощью которого можно проводить изотопный анализ всех без исключения элементов периодической системы.
  • С помощью MALDI-TOF можно определять патогенные микроорганизмы с точностью до родов и видов.

  • Многие органические соединения невозможно разделить на компоненты с помощью газовой хроматографии, но можно с помощью жидкостной хроматографии.
  • Для улучшения освещённости стали использовать зеркало, а затем — и вогнутое зеркало, с помощью которого на препарат направляли лучи солнца или лампы.
  • Внутри безэлектродной лампы с помощью катушки, по которой проходит ток высокой частоты, создается сильное электромагнитное поле.
  • Освещённость измеряют люксметрами, яркость — яркомерами, световой поток и световую энергию — с помощью фотометра интегрирующего.
  • Измерения с помощью колориметра отличаются простотой и быстротой проведения.

  • ЮНЕСКО в резолюции VIII сессии генеральной конференции в Монтевидео упоминает результаты, достигнутые с помощью эсперанто в области поддержания международных культурных связей и констатирует соответствие этих результатов целям и идеалам ЮНЕСКО, впоследствии эта резолюция была подтверждена 8 ноября 1985 года на XXIII сессии генеральной конференции ЮНЕСКО в Софии.
  • Помимо морского транспорта, с Роттердамом налажено сообщение с помощью автомобильного, железнодорожного, речного и авиатранспорта (аэропорт Роттердам-Гаага).
  • Учёные-океанографы на научно-исследовательском судне «Профессор Штокман» картировали обнаруженные суда с химическим оружием, осматривали их с помощью спускаемых аппаратов, брали пробы воды и грунта, изучали течения в районе затопленных судов.
  • Эти функции, по Аугустинавичюте, представляют собой элементы психики, с помощью которых человек взаимодействует с соответствующими «информационными аспектами» окружающего мира.
  • Вооружённые силы Греции были побеждены только с помощью военного вмешательства немецкого вермахта и болгарских вооружённых сил в апреле и мае 1941 года.

  • В рамках проекта Плейстоценовый парк и нескольких других инициатив исследуется гипотетическая возможность восстановить мамонта или создать мамонтоподобных слонов с помощью генетического материала, сохранившегося в замёрзших тушах животного.
  • С помощью эндаумент-фонда в конце 1990-х годов были приобретены работы Утрилло, Руо, Сутина и других авторов, прежде не представленных в музеях России.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!