dict.cc | с твоей стороны | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'с твоей стороны' von Russisch nach Deutsch

	с твоей стороны `{adv}`	deinerseits
Teiltreffer
	идиом. с одной стороны..., с другой стороны	einerseits ... , anderseits
	идиом. с одной стороны..., с другой стороны	einerseits ... , andererseits
	идиом. с одной стороны..., с другой стороны	einerseits ... , andrerseits
	с их стороны `{adv}`	ihrerseits `[bezogen auf die 3. Person Plural]`
	с моей стороны́ `{adv}`	meinerseits
	с другой стороны `{adv}`	andererseits
	с его стороны `{adv}`	seinerseits
	с нашей стороны `{adv}`	unsererseits
	с вашей стороны `{adv}`	euerseits
	с вашей стороны `{adv}`	eurerseits
	с её стороны `{adv}`	ihrerseits `[bezogen auf die weibliche Person]`
	с этой стороны `{prep}`	diesseits
	с одной стороны́ `{adv}`	einerseits
	с другой стороны `{adv}`	wiederum `[andererseits]`
	с правой стороны́ `{adv}`	auf der rechten Seite
	идиом. показать себя с лучшей стороны `{verb}`	sich von seiner Schokoladenseite zeigen
	с Вашей стороны `{adv}` `[вежливое обращение]`	Ihrerseits
	Я желаю твоей дружбы.	Ich will deine Freundschaft.
	За твоей спиной уже шепчутся.	Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
	сто́роны `{мн}`	Seiten `{pl}` `[Flächen, Stellen, Richtungen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'с твоей стороны' von Russisch nach Deutsch

с твоей стороны {adv}: deinerseits
с одной стороны..., с другой стороны: einerseits ... , anderseitsидиом.

einerseits ... , andererseitsидиом.

einerseits ... , andrerseitsидиом.
Werbung
с их стороны {adv}: ihrerseits [bezogen auf die 3. Person Plural]
с моей стороны́ {adv}: meinerseits
с другой стороны {adv}: andererseits

wiederum [andererseits]
с его стороны {adv}: seinerseits
с нашей стороны {adv}: unsererseits
с вашей стороны {adv}: euerseits

eurerseits
с её стороны {adv}: ihrerseits [bezogen auf die weibliche Person]
с этой стороны {prep}: diesseits
с одной стороны́ {adv}: einerseits
с правой стороны́ {adv}: auf der rechten Seite
показать себя с лучшей стороны {verb}: sich von seiner Schokoladenseite zeigenидиом.
с Вашей стороны {adv} [вежливое обращение]: Ihrerseits
Я желаю твоей дружбы.: Ich will deine Freundschaft.
За твоей спиной уже шепчутся.: Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
сто́роны {мн}: Seiten {pl} [Flächen, Stellen, Richtungen]

Anwendungsbeispiele Russisch

Не ожидая реакции с моей стороны, мой исповедник продолжил: «Вместо этого я тебе дам перечень известных авторов, в творчестве которых ты найдешь успокоение и поддержку твоей веры».
С северной стороны над воротами располагается Остробрамская часовня с образом Матери Божией Остробрамской.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "с твоей стороны":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!