Übersetzung für 'с удовольствием' von Russisch nach Deutsch

с удовольствием {adv}

gern

gerne

mit Vergnügen

---

Werbung

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

с переездом

mit dem Umzug

с {prep} [+instr.]

per [+Dat. od. +Akk.]

с неохотой {adv}

ungern

с умыслом {adv}

mit Vorsatzправо

vorsätzlichправо

mit Absicht

с чем {adv}

womit

С возвращением!

Willkommen zurück!

с готовностью {adv}

bereitwillig

с презрением {adv}

abschätzig

с похвалой {adv}

anerkennend

с одобрением {adv}

anerkennend

с изъяном {adv}

fehlerhaft

с наслаждением {adv}

genießerisch

genussvoll

с ходу {adv}

auf Anhieb

с причудами {adv}

wunderlich

с достоинством

mit Würde

• Алексей Смирнов с любовью относился к юным артистам и с удовольствием мастерил для них игрушки из дерева.
• С удовольствием охотился с Леонидом Брежневым.
• Она ставит флакон с новым ароматом на стол и с удовольствием нажимает на пульверизатор, как только мимо проходит какая-нибудь элегантная особа.
• Бегемот с удовольствием съедает угощение.
• Члены «Инспекционной дружины», созданной Долорес Амбридж, имели право снимать очки даже со старост, чем с удовольствием пользовался Драко Малфой.

• В школу Нина ходила с удовольствием, мечтала стать преподавателем.
• Она даже не знает его имени, но с удовольствием бы вышла за него замуж.
• Сам Ричард с удовольствием покинул мюзикл, так как, по его утверждению, ему до смерти надоело целый год подряд играть Короля Артура.
• Как и первый фильм серии, это добрая, трогательная сказка о роботе, которую с удовольствием смотрят и взрослые, и дети.
• Лето проводила в пионерлагере на Волге («С удовольствием вспоминаю это время» — говорила Дуся).

• Позже он с удовольствием вспоминал про московские соревнования и роль в картине.
• В отличие от Эмми Кох, его вторая жена с удовольствием сопровождала его в многочисленных поездках за границу.
• У Эпикура атараксия связана не с воздержанием от суждения, а с удовольствием (...): Эпикур определял удовольствие как отсутствие телесной боли и душевных страданий и тревог.
• На аудиенции Муравьёв произнёс: «Я с удовольствием готов собою жертвовать для пользы и блага России».
• В 1986 году Гундарева, которая с удовольствием водила машину, попала в тяжёлую аварию и почти год приходила в себя.

• Три года Жозефина наслаждалась свободой, с удовольствием окунувшись в мир модных лавок и светских салонов.
• Фраза трактуется как призыв проживать каждый день с удовольствием, не откладывая полнокровную жизнь на неопределённое и неизвестное будущее.
• Упоминания о Белой Церкви есть в повести «Прогулка с удовольствием и не без морали».
• Поэтому мы с удовольствием предоставляем ему кафедру математики на четыре года со 180 флоринами жалованья в год.
• В студенческие годы женился и содержал семью постоянными частными уроками: «С удовольствием вспоминаю, что в это время от меня получили первые начатки грамоты и арифметики сыновья наших даровитейших писателей: Н. А. Майков (впоследствии директор Петербургского ремесленного училища Цесаревича Николая) и П. А. Писемский»; он попытался получить объяснение у министра народного просвещения, но не был даже принят им.