Werbung
 Übersetzung für 'табакерка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   табакерка | табакерки | табакерки
табакерка {ж}Tabakdose {f}
табакерка {ж} [для нюхательного табака]Schnupftabakdose {f}
табакерка {ж} [для нюхательного табака]Schnupftabaksdose {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Ох и золотая табакерка» (...) — белорусская народная сказка.
  • В 1853 году ему была пожалована Золотая табакерка, в 1856 году он получил орден Св.
  • В 1854 году ему была пожалована золотая табакерка с императорским портретом, украшенная бриллиантами.
  • Проект этот был приведен в исполнение при императрице Екатерине Великой, причем Кутузову была пожалована золотая табакерка, осыпанная бриллиантами.
  • В том же году он был определён опекуном Санкт-Петербургского опекунского совета и ему пожалована была золотая, украшенная бриллиантами табакерка.

  • Тавли́нка — плоская табакерка из берёсты.
  • Оригинальная табакерка и мешочек для перемалывания нюхательного табака привлекали внимание не только принадлежностью деду Ф. П. Литке, но и тем, что табакерка сделана из вулканической лавы и на её крышечке — знак екатерининской эпохи, а мешочек — своеобразный «механизм» XVII века.
  • Оценка придворного спектакля была благосклонной, и Копьеву была вручена табакерка с алмазами.
  • Последними наградами генерала стали золотая табакерка, украшенная бриллиантами и орден Св.
  • В феврале 1875 года, по случаю пятидесятилетия службы Рожнова в офицерских чинах, ему была пожалована табакерка, украшенная бриллиантами и портретом императора.

  • В 1879 году список наград пополнила табакерка, украшенная бриллиантами, с портретом Его Императорского Величества.
  • Станислава 2-й степени, ещё через год ему была вручены золотая табакерка с портретом государя императора и 3000 рублей.
  • При высочайшем рескрипте от 25 декабря 1877 года ему пожалована золотая бриллиантами украшенная табакерка с портретом государя за «отлично-усердные и полезные труды».
  • Также ему были пожалованы 2000 десятин земли (1821); табакерка с вензелевым именем Е.И.В., украшенная бриллиантами (1850) и табакерка с портретом Е.И.В.
  • За свои работы Руска неоднократно удостаивался Высочайших наград; так, за работы по куполу Троицкого собора, "в награду за отличные труды и рвение", он 14-го февраля 1835 года Всемилостивейше пожалован был золотыми часами с такою же цепочкою, а за перестройку лож в Александринском театре ему была пожалована табакерка [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!