Werbung
 Übersetzung für 'творческий труд' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
творческий труд {м}schöpferische Arbeit {f}
Teiltreffer
творческий {adj}kreativ
творческий {adj}schöpferisch
14
творческий дух {м}Erfindungs­geist {m}
творческий дух {м}Erfindergeist {m}
творческий дух {м}Schöpfergeist {m}
творческий процесс {м}Schaffensprozess {m}
право
творческий отпуск {м}
Sabbatical {n}
творческий ум {м}Erfindungs­geist {m}
труд {м}Arbeit {f}
13
труд {м} домохозяйкиHausfrauenarbeit {f}
женский труд {м}Frauenarbeit {f}
сизифов труд {м}Sisyphusarbeit {f}
наёмный труд {м}Lohnarbeit {f}
умственный труд {м}Gedankenarbeit {f}
изнурительный труд {м}Schinderei {f} [ugs.]
рабский труд {м}Sklavenarbeit {f}
мужской труд {м}Männerarbeit {f}
труд {м} [произведение]Werk {n} [eines Künstlers, Wissenschaftlers]
8
физический труд {м}körperliche Arbeit {f}
умственный труд {м}geistige Arbeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Продолжал композитор и творческий труд.
  • В 1977 году за многолетний творческий труд и заслуги в изобразительном искусстве Л.
  • За творческий труд и активную работу Анатолий Леонтьев награждён Почётными грамотами.
  • За самоотверженный творческий труд и успехи в работе награждён медалью «За трудовую доблесть», медалью «Ветеран труда», Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета Туркменской ССР.
  • Творческий труд Майоровой Ларисы Юрьевны при восстановлении уникального Кафедрального собора Российской Православной Церкви был отмечен Патриархом Московским и всея Руси Его Святейшеством Алексием II медалью «Преподобного Сергия Радонежского» II степени.

  • награждён грамотой Тернопольской областной государственной администрации за весомый вклад в развитие учебного заведения, в 2010 году — грамотой Тернопольского областного совета за многолетний добросовестный труд, значительные научные достижения и по случаю Дня науки, в 2017 году — грамотой Тернопольской областной государственной администрации и Тернопольского областного совета за добросовестный творческий труд, высокий профессионализм, весомый личный вклад в подготовку и воспитание высококвалифицированных кадров и по случаю Дня науки.
  • Творческий труд и любовь к профессии позволили ему добиться отличного результата, когда число повреждений на его участке намного сократилось — в отличие от остальных работников узла. Ему стали доверять самые сложные и ответственные участки работ. Он участвовал во всех ремонтно-производственных работах, намного перекрывая при этом нормы выработки.
  • В 1974 году Указом Президиума Верховного Совета СССР за высокопроизводительный творческий труд Идее Фоминичне Ульяновой было присвоено звание Героя Социалистического Труда.
  • Центральной частью занятий был творческий труд учеников, собственно обучающие занятия носили подчиненный характер и имели своей целью объяснить ученикам вопросы, возникавшие у них в процессе творческого труда.
  • «В труде заключается высшее благо жизни. …Труд – венец жизни. В труде познаются высшие ценности духа. В труде – оправдание жизни. …Культура труда – вот новая задача человечества. …Творческий труд – космическая задача человечества и цель его бытия. Творчество, творчество, творчество – великий удел человека». (1951 г., 49).

  • В 1967 году постановлением Совета Министров СССР от 23 сентября, за многолетний творческий труд и в связи с увековечением памяти Павла Тычины институту присвоено его имя.
  • Особенно вдохновила на творческий труд Петра Обаля графика выдающегося польского художника мастера ксилографии В.
  • Творческий труд композитор активно совмещал с общественной работой. Работал в Чувашском республиканском комитете защиты мира, председателем правления Хорового общества Чувашской АССР, в правлении Союза композиторов Чувашии.
  • 1965 год — защитил кандидатскую диссертацию по теме «Эрилик Эристиин. Жизнь и творческий труд».
  • Цель ВТВ — воспитание поколения людей, главным наслаждением которых и главной потребностью является успешный творческий труд.

  • В XXI веке в русскоязычном сегменте в законодательстве интеллектуальные ценности определены в Гражданском Кодексе РФ — «результаты интеллектуальной деятельности», «творческий труд»; в Трудовом Кодексе РФ — «интеллектуальный продукт».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!