Werbung
 Übersetzung für 'творчески' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
творчески {adv}schöpferisch
творчески работать {verb}schöpferisch tätig sein
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Если учащиеся не привыкли работать творчески, то следует постепенно вводить сначала простые упражнения, а затем все более сложные задания.
  • Потребуется существенная трансформация системы образования, направленная на подготовку творчески мыслящих, быстро адаптирующихся, предприимчивых работников.
  • Движение активно, творчески работает над укреплением морского, речного, океанского вектора развития Российской Федерации.
  • Проблемы с доверием заставляют Дашу творчески подходить к тренировкам, выводя фигуристов из зоны комфорта.
  • Эстетическое восприятие у зрителя должно быть творчески активным, так как при создании произведения испытывается большее удовольствие, чем при его созерцании.

  • Утрехтские караваджисты — историко-региональная школа голландских художников XVII века, работавших в стиле барокко, которая творчески развивала находки художника-реформатора из Италии Караваджо (1571—1610).
  • Евгений Орлов является автором методики по работе с творчески одаренными детьми.
  • Победив на Всесоюзном конкурсе рисунка, в 1939 году был принят без экзаменов в Московскую среднюю художественную школу для творчески одарённых детей.
  • все годы творчески работал в области станковой монументально-декоративной скульптуры.
  • Александр Розенбаум и Тамара Гвердцители творчески постоянно поддерживают коллектив, лидером которого бессменно является Рустам Штар.

  • В Саратове он основал первую в стране школу гипноза и творчески развил местную школу психиатрии.
  • Jazz May творчески преобразует городское пространство – многим запомнились пять пианино на аллее Славы и зелёный газон, раскатанный на площади в центре города.
  • Группа выпустила три альбома, в которых творчески перерабатывала элементы рока, джазовой импровизации, электроники и азиатской этнической музыки, создавая нечто совершенно уникальное.
  • На чемпионате Европы по футболу в 2012 году творчески сотрудничал с украинским интернет-изданием «Спорт Украины» (лат. — Sport.ua).
  • Множественные перестройки храма определили его внешний вид, в котором творчески совместились элементы готической и барочной архитектуры.

  •  Бруни и творчески воплощён томским архитектором П. П. Нарановичем.
  •  Мережковским один из самых оригинальных и творчески продуктивных супружеских союзов в истории литературы, считается идеологом русского символизма.
  • В артели творчески сотрудничали народные умельцы и профессиональные художники.
  • Штакеншнейдер творчески воспроизвёл фонтаны слёз при создании интерьера Павильонного зала Малого Эрмитажа в Петербурге.
  • Дорн творчески экспериментировал, выступал как новатор кинотехники, впервые в СССР применил длиннофокусные телеобъективы и бинокулярные трубки, позволяющие осуществить крупномасштабную съёмку отдалённых объектов [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!