Übersetzung für 'теперешний' von Russisch nach Deutsch

теперешний {adj} [разг.]

jetzig

derzeitig

augenblicklich [gegenwärtig]

• До конца XVIII века колокольня приобрела теперешний вид.
• Многие дунганские повстанцы отступили из Шэньси в Ганьсу (которая в те годы включала теперешний Нинся и северный Цинхай).
• здесь была деревянная церковь, находившаяся на том месте, где стоит теперешний каменный храм.
• Под руководством Айсмана был реконструирован и приобрёл теперешний вид дом, в Цвиккау, где Шуман родился.
• Здание не один раз реконструировалось, свой теперешний облик, пышное убранство в стиле барокко с ломанной мансардной крышей и замысловатыми волютами оконных рам, приобрело после перестройки 1773—1774 года, когда дворец принадлежал директору отделения Российской Императорской почты, Иоганну Християну Витте (Johan Christian Witte).

• С 1946 года подразделения Национальной гвардии были реорганизованы приобретя теперешний вид.
• Свой теперешний вид — "набережной" — улица приобрела в конце XVIII века после проведения Водоотводного канала, но сохранив прежний статус "улицы".
• Со временем орёл на гербе принял теперешний вид.
• 9X16 William: Неузнаваемый человек, со страшно изуродованным лицом, рассказывает, что его теперешний облик — результат извращённого эксперимента, осуществлённого Курильщиком.
• В 1748—1758 годах был сооружён теперешний Кустаанмиекка (Густавссверд).

• Последовала серия квартирных обменов, в результате которых писатель в итоге занял гораздо более скромную 2-х комнатную квартиру (прежнюю квартиру Зощенко заняла литературный функционер Вера Кетлинская), где и находится теперешний музей.
• были разрушены. После чего люди принялись отстраивать всё заново, подальше от реки (теперешний Бор).
• 1938 — Начато строительство Дворца обороны (одно крыло — теперешний ДК).
• Франка (теперешний Театр юного зрителя на Липках) по инициативе народного артиста Украины А. И. Соломарского и И. С. Деевой.
• Уйгурия, располагавшаяся на территории Западного края (теперешний Синьцзян), до этого на правах автономии подчинялась хану кара-киданей, которые при этом не вмешивались во внутренние дела уйгурских княжеств, выбравших путь самоизоляции.

• Несколько линий ж/д полотна были демонтированы, и пункт приобрёл теперешний вид — платформы Колочь.
• Центром Ковенской губернии стал город Ковно (теперешний город Каунас).
• Группу основал её теперешний продюсер Драги Шестич в 1998 году в Мостаре.
• Её теперешний глава, юконский премьер-министр Деннис Фенти, бывший новодемократ, перешедший в руководство Партии Юкона, ещё не определился по вопросу федеральной поддержки его территориальной партии.
• В связи с этим изменилось и название клуба, оно приняло его теперешний вид — «Славия».